登录

《王祁公北园》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《王祁公北园》原文

园林多高樛,园卉多芳柔。红紫经几春,青枯经几秋。我至每怀浮觞之卿翁,但见浮觞之水汨汨流。水流日夜曾未休,高门世世生贤侯。不比平泉碑缺花木记,又非家鸱啸凤皇楼。洛阳城中亦有园与宅,常同欧阳翰林携酒游。竹闲池馆遗翠羽,户外杨柳系紫骝。今嗟齿似旧作博士,嘉趣只与心相仇。强骑瘦马往城北,二十三年如转头。归来作此辞,且应主人求。

现代文赏析、翻译

在宋朝,诗人梅尧臣造访了王祁公的北园,那里的景致犹如一幅美丽的水墨画,那些高低错落的树枝将一片绿色生动地包裹,花朵艳丽多姿,如同诗人梅尧臣诗中赞美的园林景象,古往今来无论何时来到此处都会怀念当年的风华与好友们相聚饮酒作乐的美好时光。随着诗人心中情绪起伏,映照出的岁月流逝仿佛连河水也在逐渐凝重起来,因此心绪却陡然怅惘了。眼前景致虽美,却无法唤起诗人的欢愉之情,只能强装笑颜,骑着瘦马来到城北。

诗人以北园为背景,描绘了王祁公家族的荣光与变迁。他感叹时光荏苒,岁月如梭,二十三年的时光转瞬即逝。而那些曾经的美好时光,如今只能成为回忆。然而,这并不意味着诗人的情感变得淡漠,而是更加强烈地感受到了时光的无情和生命的短暂。他依然怀揣着对往日时光的怀念和对王祁公家族的敬仰之情,这是他对过去美好岁月的缅怀,也是他对未来的期待和期许。

全诗流露出诗人对人生无常的感慨和对王祁公家族的敬仰之情,以及对时光流逝的无奈和感慨。这种情感贯穿全诗,让读者感受到了诗人对生活的思考和对生命的敬畏。诗人用细腻的笔触描绘了北园的美景,又以诗意的语言抒发了对往日时光的怀念和对未来的期待,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号