登录

《胥员外之复州景陵尉》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《胥员外之复州景陵尉》原文

城隅汉水阔,正足槎头鱅。采荇兼登俎。施罛不贵钱。江帆风势美,竹屋雨声连。必有苍苔碣,留为好事传。

现代文赏析、翻译

赏析:

古城边的汉水辽阔无边,牵着小船的胡鲇自信地在水中游曳。采摘的水荇菜做成佳肴,撒网捕鱼不把钱财放在眼里。江上的船帆在风中摇曳生姿,竹屋在雨声中更显宁静致远。这里一定会有青苔覆盖的石碑,将这美丽的景色流传于世。

译文:

城角的汉水浩渺无垠,乘槎头鱅入水采摘荇菜,祭祀时用它做祭品。撒网捕鱼不是为了换钱,施罛满满的都是鱼虾蟹鳖。江上的船帆轻盈随风飘荡,竹屋在雨声中更显宁静。一定会有一块青苔覆盖的碣石,将这美景流传于世,让后来之人欣羡神往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号