登录
[宋] 梅尧臣
君荣初出守，我老未东归。
病眼生花早，苍毛似叶稀。
往还从更少，谈笑暂相依。
不及秋鸿翼，能随向楚飞。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是梅尧臣晚年病中所作，述老病之身，感别离之苦，凄清之情，见于字里行间。首联写自己病中送别友人，友人荣升，自己却病残衰朽，不能随友而去。颔联说自己老眼昏花，如秋叶之凋谢，毛发稀疏，苍苍如雪。语言平淡质朴，却情真意切。颈联说自从贬谪后，相聚谈笑就成为了彼此的安慰与寄托，天各一方，往来会晤的机会越来越少。尾联将自己比作秋天的鸿雁，飞不到南方过冬。最后一句，“我老”一语再三，曲曲道出悲愤的情绪。
宋代王安石执拗地说：“尧臣工于诗者，古欢深致，殆不可测。”我亦不能测其人之情诗也如此！从词情色泽看，诗人描绘出老友之间浅酌话别，语言质朴、情景如画。这种不减曹刘的词风和意境在当时颇不易得，这固然是因为他平素襟怀坦荡的原因。现代人每每为得古人清句而兴叹不已，究其原因是对生活中相似情景体验已淡薄所致。这正说明了今昔境况之不同吧。
诗的大意：
君荣初出守，我老未东归。 病眼生花早，苍毛似叶稀。 分别后相聚更少，谈笑间暂时相依。 唯憾不如秋空鸿羽，能随南云翔向国飞。
老病之身送别友人赴任而作，其悲悯之意不难想见。颈联说明诗人身体堪虞，无法陪伴友人一起神游八荒之苦；既恨造化不均，不能随所愿而行；又感谢命运赠与世间的另一半自我已随挚友在异地暂得安妥。而尾联的“秋鸿翼”既是指明行者如秋空之鸿羽任向南云翔向国飞；又暗指诗人无法随其去往，但诗人的心志却是与友人一同前往的。这样表达含蓄而意味深长。
现代译文：
您因荣升而初任守职，我年老还未可归东。 生病的眼睛早就看不清了，头发苍白似凋零的树叶。 相会交谈的机会越来越少，只能谈笑间互相依靠。 不如秋天的鸿鹄的翅膀，还能随着南云向国飞去。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐