登录

《登杨州北门》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《登杨州北门》原文

楼上山如淡墨画,城中水似轻蓝挼。

杨州今似刀州景,似听中和乐职歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《登杨州北门》是宋代诗人梅尧臣的一首描绘扬州城的诗。诗人以淡墨画般的城市全景为引,再以轻蓝挼比喻城中的流水,展示了一个繁盛、繁荣的都市景象。但随后诗人笔锋一转,扬州的美景此刻在他眼中变成了“刀州景”,暗含着诗人的感叹与惋惜。这是因为尽管扬州的景色如画,但在战争的硝烟中,这样的繁华不再。诗人在歌声中听出了人们对于和平生活的向往,又深深地叹息,这里已不再是当年那个宁静、祥和的地方。

在翻译成现代文后,这首诗可能呈现出的意境如下:

诗人登上杨州的北门,眼前的城市如一幅淡墨山水画,宁静而美丽。城中的河水在阳光下闪着轻盈的光,如轻蓝挼(轻轻的揉搓)过一般。然而,诗人心中却感到一丝惋惜,因为这座城市曾经的宁静与繁华已不再。现在的扬州,就像一个被战争之刀割裂的地方,尽管景色依旧美丽,但却充满了哀伤。在城市的喧嚣中,诗人听到了中和乐职的歌声,那是人们对于和平生活的向往,也是诗人心中深深的叹息。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号