登录

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其六蕲竹》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其六蕲竹》原文

顋肥节脑瘦,蕲水长笛材。

洛阳袁氏坞,此竹旧移来。

雪霰饱已久,窍星谁为开。

与君作龙吟,吹发江南海。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣游洛阳时,看到洛阳出产的竹子,想起自己曾经游历过的南方山水,于是写下了这首诗。

首句“顋肥节脑瘦,蕲水长笛材”,描绘了竹子的形态,竹叶肥大,竹节瘦削,是制作长笛的好材料。第二句“洛阳袁氏坞,此竹旧移来”,点明竹子的产地和由来,洛阳袁氏坞中,此竹已经移栽多年。

第三句“雪霰饱已久,窍星谁为开”,描绘了竹子的生长环境,经历过充足的雪霰,但仍然坚韧不拔,这不禁让人思考是谁为它打开了生长的窍门。这里运用了象征和隐喻的手法,象征着竹子坚韧不拔的精神。

最后一句“与君作龙吟,吹发江南海”,诗人想象用这竹子制成的乐器,可以发出如同龙吟般的声音,吹响江南海的地方。这表达了诗人对这竹子的赞美和对其未来用途的期待。

整体来看,这首诗通过描绘竹子的形态和生长环境,赞美了竹子的坚韧不拔精神,同时也表达了诗人对美好事物的向往和期待。

现代文译文:

在洛阳的袁氏坞中,有一种已经移栽多年的竹子。这些竹子经历了长时间的雪霰侵袭,但仍然坚韧不拔。它们的生长过程如同被谁打开了窍门,展现出独特的生命力。

我希望用这些竹子制成长笛,它的声音如同龙吟般激昂有力,能够吹响江南海的地方。这不仅能够表现出竹子的独特价值,更可以向世人展现出我对于美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号