登录

《戏谢师直》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《戏谢师直》原文

古锦裁诗句,班衣戏坐隅。

木奴今正熟,肯效陆郎无。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

诗人手中挥舞着华美的锦缎裁剪诗句,如同戏子在舞台上摆出美丽的衣裳。木瓜树上的木瓜已经熟透,他哪里肯学陆通没有才华去求教呢?

赏析:

这首诗是梅尧臣戏赠友人谢师直的。首句写谢师直裁诗,锦缎为质,古锦裁诗,可见其雅丽之至。次句写谢师直戏坐,以戏子之着彩衣作娇态娱人喻其着锦裁诗而供人欣赏。谢师直是文人,文人相轻,这诗句却显出其谦逊。

第三句是诗的眼,“木奴”本指种植的奴婢,这里泛指果树。谢师直久仰师直大名,他的木瓜已熟,便托师直予以指教,正如李白乞颜状元之助“低头乞我赋”一般,含诙嘲戏弄之意。可是回敬的诗句第四句却又像是一个使君召见侍女的坐席之间有所垂爱时的刁黠腔调,尽管一片诚恳向李白乞求于文学成就时所能免免的一首客气的话却是给人两件无情见得到肉的感觉——“不肯”可说有两种可能的含义:一是真的不肯,一是巧妙地借婉辞以讽剌反问。这就使得这首诗显得既有风趣,又有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号