登录

《谢永叔答述旧之作和禹玉》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《谢永叔答述旧之作和禹玉》原文

天下才名罕有双,今逢陆海与潘江。

笔生造化多多办,声满华夷一一降。

金带系袍回禁署,翠娥持烛侍吟窗。

人间荣贵无如此,谁爱区区拥节幢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣对友人谢永叔的回赠诗,是对友人述旧之作的高度赞美。首联“天下才名罕有双,今逢陆海与潘江”直接赞美友人的才华横溢,如同陆机和大海、潘岳之诗篇,天下少有匹敌。颔联“笔生造化多多办,声满华夷一一降”则是对友人诗笔的进一步赞美,其笔下生出万千天地,声名遍布华夏乃至夷蛮,无处不在。颈联“金带系袍回禁署,翠娥持烛侍吟窗”描绘了友人因才得贵,回禁署以金带系袍,美人持烛侍候于吟诗窗前的情景,人间荣贵无如此。尾联“人间荣贵无如此,谁爱区区拥节幢”再次点题,明确表达了无人能比友人因才得贵的荣贵更甚,表达了对友人的深深赞美和羡慕。

整体来看,这首诗是对友人谢永叔才华和荣贵的极高赞美,同时也表达了对友人的深深羡慕和祝福。语言华丽,情感真挚,是一首优秀的赠答诗。

希望以上回答对您有所帮助。

译文:

如同大海和潘岳的诗篇,你的才华在世界上是罕见的。你的笔触如同生出万千天地,声名遍布华夏乃至夷蛮,无处不在。你回到禁署,以金带系袍,美丽的女子持烛侍候于窗前。这人间荣贵无人能比,谁还爱慕那小小的拥节幢幡呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号