登录
[宋] 梅尧臣
伯仲俱邦栋，朝廷倚以隆。
出为周九牧，入是汉三公。
岁易星辰转，天均雨露同。
威声满河北，事业出山东。
赋压临邛马，文高益部雄。
英灵当自伏，教化已先通。
壳骑花川隘，壶浆锦里空。
道途来笮马，都邑贵郫筒。
刀梦殊祥後，锋车急占中。
春江须爱赏，花凤在梧桐。
送宋端明知成都
梅尧臣
兄弟皆国栋，朝廷倚隆重。 出镇为周藩，入朝作汉宗。 岁移天运改，天意雨滋同。 威声满河北，事业出山东。 赋出邛马稀，文高益部雄。 英灵应自伏，教化必先通。 壶浆迎故使，川路拥如笼。 春江花鸟赏，正宜骑梧桐。
这是一首送别诗，同时也是一篇歌颂贤能的诗。宋端明指宋绶，作者的朋友，时知成都府。作者以送别宋绶赴成都赴任为题，描绘了宋绶在山东时的声望和治理四川的丰功伟绩，同时表明了对宋绶治理蜀地的期望和四川的美好前景的向往。此诗描写送别的情形之外，诗篇的主要篇幅用于叙述宋朝对“蜀士”的倚重、宋代蜀地农业的发展与经济文化的繁荣等，“时态国情”流露无遗，也可以说它是一首雄奇的描绘、赞歌与展望歌。这首诗描绘了一幅英雄赞的画图，并且使用了“自伏”“先通”这样的象征性词句。“英灵应自伏，教化必先通”，表现出对德政之被泽万民所欢迎的乐观情绪，是古代歌颂政府对百姓的教化以及百姓安居乐业的赞歌。“花凤在梧桐”，象征朝廷的重用与赞誉，表现出积极乐观向上的情感。此诗构思巧妙，意境高远，寓意深刻，耐人寻味。
译文： 兄弟都是国家的栋梁人才为国受用的模样朝廷需要他这样的人朝廷中有威望隆重的重臣受皇上派遣作为周朝的三公你们出去当成都太守就像当年入关为三公威武声势遍及黄河以北的大片地区的事业正在山东大展施展才能才能可以赶上孔明的你们任益州的地方官很有名望谁也及不上这是文才武功之士威信之高赋税收入能养活邛都的稀有良马文才高超益州的首领无人能比你们去任职蜀地百姓会欢呼拥护道路旁挤满了群众春江上人们喜爱观赏花凤凰在梧桐树上栖息我们等待着您捷报传来的时候正是春江边花团锦簇的时候。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐