登录

《和江邻几省中赏小桃》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和江邻几省中赏小桃》原文

年年二月卖花天,唯有小桃偏占先。

初见嫩红无不喜,终知俗艳几多妍。

邻翁已折郊园里,贵客争夸粉署边。

可惜工夫吟向此,会须留醉牡丹前。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,这首诗所展现的情景可以被描绘成这样的故事:

每到二月,是春天的脚步悄然走近,乡村里开始出现了花农贩卖桃花的声音。在这一切鲜花尚未完全开放的时候,小小的桃花就独占先机,俏生生地出现在了人们眼前。诗中的“小桃”就是“寻常小树”,“偏占先”道出了这朵花的性格和特性,它不张扬,不争艳,却以自己的独特魅力,早早地吸引了人们的目光。

初见嫩红的桃花无不让人欢喜,诗人用“俗艳”和“妍”来形容那些娇艳的花朵,表达了他对小桃的喜爱和赞赏。邻家的老翁折下了一枝桃花,而贵客们则在官署的旁边争相夸赞这朵粉色的花朵。

诗人笔锋一转,“可惜工夫吟向此”,他感叹于自己无法将这份美好完全表达出来,因为只有真正面对牡丹的时候,才能感受到那种繁华盛开的震撼。因此,他希望有机会能够和朋友们一起在牡丹前畅饮,共同欣赏这美丽的桃花。

这首诗以现代的视角来看,可以理解为诗人对自然之美的欣赏和赞美,以及对生活的热爱和向往。他用简洁明快的语言,勾勒出了一幅生动的生活画面,表现了对自然、生活的深刻理解和独特感悟。他告诉我们,不论身处何地,都应该去欣赏生活的美好,珍惜自然的馈赠。这也是我们今天读诗、赏诗、作诗所要传达的最重要的信息之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号