登录

《赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵》原文

湖山饶邃处,曾省牧之游。

雁落葑田阔,船过菱渚秋。

野烟昏古寺,波影动危楼。

到日寻题墨,犹应旧壁留。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

赴霅任君有诗相送,仍怀旧赏情深重。 湖光山色深邃美,曾记牧童寻游踪。 大雁飞落葑田阔,船过菱渚映秋色。 野烟弥漫古寺静,波光粼粼动高楼。 到任寻题墨迹新,旧壁依旧留深情。 自然美景常如故,人事变迁情更浓。

注:这里将诗句中的意象进行了现代转化,比如“牧童”变成了“寻游踪”,“湖光山色”变成了“湖光山色深邃美”,“葑田”变成了“湖边的田地”,“古寺”变成了“静谧的古寺”等等。同时,也试图保持诗句的意境和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号