登录

《次韵和景彝元夕雨晴》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和景彝元夕雨晴》原文

春云收暮城,九陌洒然清。

星出紫霄下,月从沧海明。

车音还似昼,鼓响已知晴。

静闭衡门卧,无心学後生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春末的云彩收拢了这座古老的城市,九陌上洒满了清辉。 星星从紫霄之下出现,月亮从沧海中升起,显得更加明亮。 车铃声似乎与白天无异,鼓声响起宣告天晴。 我静静地关上大门,不想去学那些后生小子。

首联“春云收暮城,九陌洒然清。”描绘了元宵之夜的城市景象,春雨初歇,云收雾散,月光皎洁,洒在繁华的九陌之上,一片清新之景。首句中的“收暮城”三字用得巧妙,不仅点明了雨后城内城外一清二楚,而且暗含了元宵节人们期盼团聚的愿望。

颔联“星出紫霄下,月从沧海明。”以浪漫的笔法描绘出元宵之夜独特的景象,星星从云雾之中出现,月亮从海面一般的夜空之中升起,显得格外明亮。这一联对仗工整,用词巧妙,给人以深刻的印象。

颈联“车音还似昼,鼓响已知晴。”描绘了元宵之夜车水马龙的热闹场景,虽然已经是夜晚,但车声仿佛还是白天的喧嚣。这一句揭示了元宵之夜特有的繁忙与欢乐。同时,“鼓响”照应了“春城无处不飞花”的诗句,显示出城市的活力。尾联“静闭衡门卧,无心学後生。”表现出诗人不愿与世俗同流合污的超然态度,他选择安静地闭门读书,不再关注那些世俗之事。

全诗以元宵之夜为背景,通过描绘城市景象、车马喧嚣、月明星稀等景象,表现出诗人对元宵节的喜爱和对生活的热爱。同时,诗中还表达了诗人不愿与世俗同流合污的超然态度,给人以深刻的思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号