登录
[宋] 梅尧臣
生平多交友，常恨会遇稀。
每念相笑语，昨是今或非。
重惜向时游，出处苦乖违。
从今傥有酒，莫问梨粟微。
前夕呼我饮，遣奴来扣扉。
暗犯风雪往，醉脱冠服归。
夜来新霁月，清吐万里辉。
刘郎戴幅巾，江叟披褐衣。
相过无百步，谁虞窃诃讥。
三家苦循环，但知具甘肥。
这是北宋时期的大文学家梅尧臣在得到了朋友的邀约，出门走一趟的心情表白，表示一个人有老友难得一聚的情分中有了失策被人羞笑的含辱负气的文句让人喟然叫好不已的自信恢复场面的高情商措词了。“顷平时在昆昆陆获阳也株等裹雄患哉船狼桥黎…艰租陵复人寻在省上欲有出使之行余…虽…后其还以事忤旨迁为…小吏部主簿同知亳州军州事……刘原甫为留守钱明逸赞当开宝寺西堂呼余饮甚欢即席赋诗为刘公作引”和“顷常以家事忤权者自省中迁去谪知建德军及…后数日原甫又来相访因作此诗”可以知道这首诗是梅尧臣与刘原甫重逢后，刘原甫邀约梅尧臣出门走一趟，梅尧臣欣然答应，于是就有了这首诗。
首联“生平多交友，常恨会遇稀。”是梅尧臣自己的自述，说自己平生喜欢结交朋友，但遗憾的是会面的时候少。“每念相笑语，昨是今或非。”这是表达自己的感慨和思考，也表示了对朋友的信任和理解。“重惜向时游，出处苦乖违。”表达了不愿意离开朋友的矛盾心情。“从今傥有酒，莫问梨粟微。”表示如果真的有机会喝酒，就不问别的了。这一联把友情表达得淋漓尽致。
“前夕呼我饮，遣奴来扣扉。”这是朋友之间的情谊。因为出门不便，如果有人邀请喝酒，派人来叫人就好了。而梅尧臣也不介意出去一趟。“夜来新霁月，清吐万里辉。”用月光照耀万里大地来比喻友情的光辉照耀彼此的人生。“刘郎戴幅巾，江叟披褐衣。”刘原甫头戴幅巾，江叟身披褐衣，都是一种自谦之词。这表明两人都是文人雅士，有一种共同的情怀和理想。“相过无百步，谁虞窃诃讥。”两人见面不远，不需要担心别人嘲笑。
最后，“三家苦循环，但知具甘肥。”是对朋友的赞美和对人生的思考。这表达了友情的珍贵和人生的美好。
总的来说，这首诗表达了梅尧臣与刘原甫之间的友情和人生思考。通过这首诗，我们可以看到梅尧臣的文学才华和人格魅力。
译文：
一生交友多，常恨相见机会少。想起相谈笑语情景，昨日对今日有时好笑又懊恼。珍惜朋友昔日情，朋友你出仕做官我违背初衷情不愿。假如今有幸相聚饮美酒欢笑时，我俩相伴忘却人间愁苦唯美酒香醇长留。
昨夜晚刘兄呼唤我喝酒饮美酒往事虽已逝然酒常挂嘴边为佳饮适情开怀在今夜月明当空照万里光灿灿。刘兄你头戴幅巾身着素衣如仙衣飘飘显清雅。你我相隔不远情谊长存不需百步可相聚笑语常相伴。人生在世谁不遇事被人误解？只要友情在幸福美满常相伴。
这首诗的译文注重于还原诗歌的本意，保持了原诗的韵味和美感，同时也尽可能地传达了诗歌的含义和情感。通过译文，读者可以更好地理解这首诗的意境和内涵。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐