登录

《韩持国遗洛笋》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《韩持国遗洛笋》原文

龙孙春吐一尺牙,紫锦包玉离泥沙。

金刀璀错截嫩节,铜驰不与大梁赊。

持寄韩郎绿蒲束,莫令卫女苦思家。

韩郎才调偏能赋,分饷唯思楚景差。

因之善谑诵淇澳,欲学报投无木瓜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣写给友人韩持国的,诗中描述了洛地产的笋,赞扬了它的美味,并表达了对友人的祝福。

首联“龙孙春吐一尺牙”形象生动地描绘了笋的生长过程。这里“龙孙”是竹子的一种别称,“吐一尺牙”是初生竹笋嫩芽的状态,给人一种新生、希望的感觉。“紫锦包玉离泥沙”用形象的比喻来描述笋的美,将竹笋嫩芽比喻为包在硬壳中的白玉,刚刚从泥土中冒出头来,鲜嫩欲滴。

颔联“金刀璀错截嫩节,铜驰不与大梁赊”采用了古时金、铜刀法形容刀法,也就是笋切的手法,“不与大梁赊”比喻得体,“不赊”的词性转换也可以作一份答辩词,其间也无谦虚、婉拒之义,只为述其实际情况而已。“金刀璀错截嫩节”,翡翠之尖已经透露了出来。讲盘了实际的品味:“切得不如法不美的笋确实很多。”由此引发了对友人寄赠的好友情谊的联想:“今持寄韩郎绿蒲束,莫令卫女苦思家。”将心爱的笋赠给韩郎,不让他因远离家园而思念,体现出友情的真挚深厚。

接下来的“韩郎才调偏能赋”,称赞韩持国的才华,并希望他能够像楚景差一样,能够接受这份礼物并作赋赋咏。最后两句“因之善谑诵淇澳,欲学报投无木瓜。”则是对友人的鼓励和祝福,希望他能像《诗经》中的淇澳一样善于吟咏,也希望他能回赠礼物,互赠礼物是当时文人交往的一种方式。

整首诗语言优美,寓意深远,充满了对友情的赞美和对美好生活的向往。

以上就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号