登录

《送吴正仲婺倅归梅溪待阙》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送吴正仲婺倅归梅溪待阙》原文

山水东阳去未去,朋亲苕霅朝复朝。

更无越相逃名舸,犹看吴王送女潮。

海燕归齐声满屋,溪梅开过子生条。

明年十月吏迎处,七里滩前棹奏箫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

送别梅溪的友人吴正仲回到婺源县赴任,我心中充满了期待与不舍。东阳的山水,如诗如画,吸引着吴正仲前去探索。他即将踏上新的旅程,去拜访那些在苕霅之畔的亲朋好友。

越相逃名舸的故事,在送别的季节里显得格外引人深思。他们不会像越相那样为名利而相互攻讦,他们的交往充满了纯真的友谊。然而,未来的路途,是否会有吴王送女潮般的人潮涌动,这无人可知。但我们可以肯定的是,他们会欣赏吴王送女的盛大场面,他们的心,也会随之激荡。

想象中的燕子归来,带来了满屋的欢声笑语。这个场景令人心生欢喜,海燕的归巢预示着新生命的开始。溪边的梅花开过了,吴正仲的朋友们也迎来了新的生命阶段。

在明年的十月,他们将迎来迎接吴正仲的典礼。那时,他们将在七里滩前划动船桨,奏响箫声。那是他们欢聚的时刻,是山水间回荡着友谊之歌的时刻。

这首诗描绘了梅溪友人离别时的情景,充满了对未来的期待和对过去的怀念。诗中描绘的景色如诗如画,情感真挚动人。诗人的笔触细腻,将山水之美、友情之真、离别之痛和期待之情融为一体,令人感动。

希望这现代文的译文能够帮助您理解这首诗的情感和主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号