登录

《重送杨明叔》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《重送杨明叔》原文

君将会稽去,旧迹可以嬉。

予因状其美,赠子临路岐。

子不以为乐,但愿有以规。

噫吾岂无说,畏子未及裨。

既求不语子,吾曷忍子欺。

前年子渡淮,夜泊洪泽湄。

有鬼称使者,来告风波期。

子时再拜谢,乃被邻船嗤。

逡巡鬼复至,复附船家儿。

怒彼慢嗤士,明当使惊危。

船儿傍舷回,走若一足夔。

翌日各解舟,出浦风动旗。

子独乘安流,彼受横浪吹。

此事非子传,焉得他人知。

昨逢令弟蕴,备述果不疑。

越俗素重鬼,慎勿启其私。

子口有仁义,子腹有书诗。

子尝谈王道,怪语固未宜。

近闻苏才翁,问子辟者谁。

得非外戚侯,子怒已竖眉。

今我傥得罪,甘与苏同之。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

这首诗是梅尧臣为好友杨明叔送别时所作,杨明叔将前往偏远的会稽任职,诗人通过描述会稽的美景来为友人壮行,同时也对友人提出了希望和规劝。

首联“君将会稽去,旧迹可以嬉”,诗人用轻松的笔调描绘友人即将离开京城前往偏远的会稽,描述那里的景象可以供友人游玩。这不仅表达了诗人对友人的不舍,也表达了对友人未来的期待。

“予因状其美,赠子临路岐”一句,诗人描绘了会稽的美景,同时表达了对友人的祝福和鼓励。诗人希望友人能够充分利用这些美好的景象,以此激发自己的热情和才智,实现自己的抱负。

随后,诗人表达了对友人的期望和规劝。“子不以为乐,但愿有以规”,诗人希望友人能够珍惜自己的前程和未来,不要因为一些小事而影响自己的发展。“噫吾岂无说,畏子未及裨”,诗人担心友人可能会受到一些小人的欺骗和蒙蔽,因此提醒友人要谨慎行事,不要轻易相信他人。

在送别过程中,诗人还回忆了友人曾经经历的一些事情,如“前年子渡淮,夜泊洪泽湄”,以及一些灵异事件,如“有鬼称使者,来告风波期”。这些回忆不仅表达了诗人对友人的关心和不舍,也增加了诗歌的神秘感和趣味性。

最后,诗人对友人提出了更高的要求和期望,“近闻苏才翁,问子辟者谁。得非外戚侯,子怒已竖眉。”诗人希望友人能够保持自己的尊严和原则,不要因为一些小人的挑拨而轻易发怒或改变自己的立场。

整首诗情感真挚、充满关心和期望,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号