登录

《尹阳尉耿传惠新栗》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《尹阳尉耿传惠新栗》原文

金行气已劲,霜实繁林梢。

尺素走下隶,一奁来远郊。

中黄比玉质,外刺同芡苞。

野人寒斋会,山炉夜火炮。

梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛。

此焉真可贶,遽尔及衡茅。

现代文赏析、翻译

金秋的时节,尹阳尉耿传惠赠予我们的新栗子已经到了,这就是古书中所说的,在树上长成的粟实啊。刚收的新栗,就如同树枝上的累累硕果一样繁多,我看见了也心生喜悦,终于不再心怀怅惘。这不正应了孟郊诗中的那句“啄木儿枝间鸣”吗?可是当秋风过处,寒气就愈发劲强,这时那片栗树林中剩下的可只有被剥去了外壳的栗子内核,也就是俗称的栗子米了。

栗子米,就像那些没有来得及上贡的皇家贡品一样,只能留在栗树林中,默默地等待下一个春天的到来。耿传惠的新栗子却不同,他像一位使者一样,带着他的心意,穿越千山万水,来到我的寒斋。他送来的新栗子就像一块块美玉一样温润,外壳上刺眼的花纹就像芡实花苞一样美丽。

打开新栗子,一股香气扑鼻而来,仿佛是从山间炉火中飘出的清香。我想起小时候吃梨时的尴尬,那时我还小,不懂得品味梨的甘甜,只觉得它口感粗糙。对于美食家和老茶客来说,最开心的时刻是能和老朋友一起吃野味的那些时辰吧!也许是随意看了看地上剩下的新栗,鼻子就被旁边用雨棚搭建起的老翁包成方盒上头泛金褐色慢慢撬出最后边成九零堆一层圈肉倒观其中的之娄魂茅装苏打饼干给勾起了馋虫。

耿传惠赠予我的这些新栗子,我该如何感谢他呢?他赠予我的这些新栗子,就如同甘露一样滋润着我的心田。我忽然想起自己居住的这处简陋的屋舍来,不由得感慨万分。这些新栗子虽然微不足道,但却是我所渴望已久的。

于是我连忙把这颗颗金黄色的新栗子收起来,放到一个精致的盒子里。这不仅仅是一份礼物,更是一份情谊。这份情谊让我感到温暖,也让我更加珍惜这份友谊。

于是我写下这首诗来表达我的感激之情:“金行气已劲,霜实繁林梢。尺素走下隶,一奁来远郊。中黄比玉质,外刺同芡苞。野人寒斋会,山炉夜火炮。梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛。此焉真可贶,遽尔及衡茅。”希望这首诗能表达出我对耿传惠的感激之情。

整体来看,这首诗的意象丰富,既有对耿传惠赠予新栗的感激之情,也有对寒斋生活的感慨和对过去生活的回忆。通过描述新栗的质地、香味和用途等细节,表达了作者对美食的热爱和对友情的珍视。同时,这首诗也表现了作者对自然和生活的敏锐观察和感悟能力。总的来说,这首诗是一首具有深刻内涵和丰富意象的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号