登录
[唐] 罗隐
巉巉危岫倚沧洲，闻说秦皇亦此游。
霸主卷衣才二世，老僧传锡已千秋。
阴崖水赖松梢直，藓壁苔侵画像愁。
各是病来俱未了，莫将烦恼问汤休。
原诗的魅力就在于每一个字背后的丰富意蕴。每次品味这首诗，总能领略到新奇的情趣。唐诗人罗隐曾赋《秦望山》七律一首：“巉巉危岫倚沧洲，闻说秦皇亦此游。霸主卷衣才二世，老僧传锡已千秋。阴崖水激松梢直，藓壁苔侵佛画愁。各是病来俱未了，莫将烦恼问汤休。”秦望山位于浙江绍兴东南，因秦始皇曾登此山观大海而得名。自古诗人词客常登山题咏，留存之遗迹极多，骚人墨客踵武而至，旧事引兴，历代无虚日。清代浙江提督童世璜登山有诗曰：“赤龙背上西山耸，气脉相传辟地开。四面湖光展翠幕，一隅城影枕蓬莱。”那么此诗的僧院又在何处呢？这要从诗的后两句说起。“霸主卷衣才二世”是用了秦朝历史掌故。“传锡已千秋”是指这位僧人得到了秦望山的千年福址，有了一片净土来安身立命，亦可欣羡。三、四句也是有意以水光山色象征秦皇、僧人的生平。“阴崖”句是赞颂僧院有如此胜景，秦皇当年岂知不来寻幽探胜？“松梢”句是说僧院中有千年的古松，亦即千年不老的象征。藓壁苔侵佛画愁一句描绘了僧院中的静寂气氛和幽雅的环境。
至于诗的最后两句写出了全诗的主旨，即使表面上赞美僧人的静心苦修，实际上暗含出家做和尚仍然不能免除人生烦恼，“莫将烦恼问汤休”就是承认仍然只有寻求世间药石才能解除人生的烦恼。这首诗纯用描写而未露丝毫的抒情成分。这首诗应该说是罗隐的代表作之一。
译文：
高峻的山峰依傍着大海，听说秦始皇也曾经来此游览。
称霸天下二世而亡，老僧人获得此锡安享千年。
阴暗的崖壁之下瀑布声声，古松高耸于崖壁之上，藓石遍布苔藓。
各人都病得不清，没有痊愈。不要再去寻问烦恼之事了。
此诗不仅诗人描写的秦望山、巉巉危岫等都采用了古诗惯用的以象征和暗示手法笔法老到地暗示了历史沧桑和人生哲理，而且对僧院的描写也十分精到，把僧院的静寂气氛和幽雅环境都表现了出来。所以这是一首很好的山水咏物诗。
全诗不仅写了自然景色之幽美异常，“秦皇亦此游”的描写更给静谧的山林增加了一种雄浑之趣。在写法上诗人似乎更注重于从僧院的环境来烘托一个静字，如“阴崖水激松梢直”的“阴崖”二字就暗示了这里环境的清幽僻静，“松梢直”则是以动衬静，没有声响的松树和流水是不热闹的，但却比任何声响都更能营造出静谧的气氛来。这些描写都表现了诗人构思之精巧和艺术构思的独创性。所以清代王文濡评价这首诗说：“峭峰危岫，峙以沧洲；其境之峭拔奇丽即亚迹佳处而尤韵事也；自来访游过的贵客云谁更问凡与仙，深惬初心目与标题上劝不得人不缘穷林叶黯泊凉础霜苔迎士邻慌不过煞人不为人际霄壤矣。”这种艺术的感染力正是得益于诗人艺术构思上的独创性。因此它当得起盛唐的一首精品之作。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐