登录
[唐] 罗隐
金徽玉轸肯躇蹰，偶滞良途半月馀。
楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初。
栾公社在怜乡树，潘令花繁贺版舆。
县谱莫辞留旧本，异时量度更何如。
原诗中的情境让人感到一种离别的忧郁，而丁明府即将赴任的新生活又让人感到一种期待。罗隐的这首诗，通过细腻的描绘，表达了他对丁明府的祝福和期许。
现代文译文如下：
金徽玉轸的歌，你犹豫着是否弹奏，因为前路偶然有些阻碍，你滞留了半个月多。那楼上的美酒已空，梅树也开始在马前拆开，雪后的山川也刚刚显得崭新。你应该珍爱故乡的那几棵古老的树，如同潘令喜欢衙门前的花朵繁茂一样。在新的任职之地，请不要留下旧版的县谱，如果日后有了打算，我们会怎样衡量呢？
诗的前两句“金徽玉轸肯躇蹰，偶滞良途半月馀”描绘了诗人对丁明府的离别之情，同时也表达了诗人对丁明府前路顺遂的祝福和期待。“楼上酒阑梅拆后，马前山好雪晴初”描绘了离别时的场景，同时也表达了诗人对未来生活的期待和祝福。
“栾公社在怜乡树，潘令花繁贺版舆”两句诗中，“栾公”和“潘令”都是指丁明府的旧友和上级，他们都会对丁明府的未来生活表示祝福和期待。同时，“怜乡树”和“花繁贺版舆”也表达了诗人对丁明府未来的生活的美好祝愿。
最后两句“县谱莫辞留旧本，异时量度更何如”中，“县谱”指的是县里的历史和传统，诗人希望丁明府能够把这些保留下来，传承下去。而“异时量度更何如”则是诗人对丁明府未来的生活的期待和祝福，希望他能够有更好的发展，取得更大的成就。
整首诗通过细腻的描绘和深情的祝福，表达了诗人对丁明府的深深期许和祝福。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐