登录
[唐] 罗隐
萧萧檐雪打窗声，因忆江东阮步兵。
两信海潮书不达，数峰稽岭眼长明。
梅繁几处垂鞭看，酒好何人倚槛倾。
会待与君开秫瓮，满船般载镜中行。
寄杨秘书
檐外冬风如剑戟，千林万叶泣无声。
此时人坐杨夫幕，雪下萧萧安复情。
千岩万壑谢家处，想见行吟兴不孤。
诗到后时多古意，尽将愁绝寄杨君。
映阶碧草闲花静，疑有衣香在上头。
我正欲书怀问月，当时也有人否？
长江高阔还清澈，古道晴烟旧自孤。
未用登门深访问，度川应费几人图。
今年瓮酝成还败，百过开瓮水空流。
为报杨君且勿去，莫辞添得醉中愁。
此诗首联写诗人身处长安幕府，从檐外飘下的雪声中，回忆起江东友人阮步兵的情景。“檐雪”两句以倒装句式出现，是前人未有的修辞方法。诗的意象宏阔、警奇、超迈。颔联追忆友人期待自己得到他寄回的书信，但却盼信难至。颈联对景生情，想象友人到江东后游赏怡情的生活场景。尾联表明两人在樽前相约重聚，对饮叙谈的愿望。罗隐通过这首诗表达了对友人的深切怀念和美好祝愿。
译文：
大雪的降临使室外的凄寂变得比往常好听了多少倍；联想那一次谢公山道的访游感触（叙及相关故事的是隋朝始末掌故——王俭兄弟歌杨期达的一世作为；后在多歧路上选择了道的吴蜀等旧典——自从上次游玩回来就退居在母舅家里不再与人家交往的故事），却时时觉得自己会独往独来了（不能忘记那些由往事带来的启示——最近出没诗人的芜兹——能不走别人走惯的地方嘛）。冬天雨绵绵飞飞时会见到春天刚有的几株野花冒出头来的欣慰心情，只有行吟诗人会深深体验到的。什么时候会见到我的消息呢？要知道那些梅林盛开的时候、游人垂鞭瞩目的情形，诗人喝酒时的快乐心情和倚着栏杆欣赏的人——可是却盼不到一个回信呀！如果真能与你一起开开好酒（听说是可以一年酿酒而不变质的好酒），让满船般载着镜子般的明镜一起高歌而行——那该多好啊！我的朋友！此诗是一首深情的怀念朋友的诗作，从对联中可以品味到作者心情的欢畅与奔涌的诗情。整首诗读来朗朗上口，富有韵味。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐