登录
[唐] 罗隐
东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏。
疲甿赋重全家尽，旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。
送王使君赴苏台
罗隐
东南一望一长吁，犹忆王孙领虎符。
两地干戈连越绝，数年麋鹿卧姑苏。
疲氓赋重全家尽，旧族兵侵太半无。
料得伍员兼旅寓，不妨招取好揶揄。
这是一首送别诗，作者罗隐通过这首诗表达了对友人王使君赴任的祝福和对于乱世中百姓的同情。
首联“东南一望可长吁”，作者用“东南”代指南方吴越一带，暗含对友人赴任之地环境的简述。“可长吁”表达了作者对友人前途未卜的担忧和无奈。
颔联“两地干戈连越绝”，是对当前环境的描述。战乱频繁，友人赴任的吴越一带也难逃战火，“干戈”二字表达了战乱给百姓带来的苦难。“数年麋鹿卧姑苏”，用麋鹿自比，表达了作者对乱世的无奈和凄凉之情。同时，也暗示友人赴任的苏台一带环境也是相当恶劣。
颈联“疲氓赋重全家尽，旧族兵侵太半无”，作者运用对比手法，描述了战争给百姓带来的深重灾难。原本家家户户都承受着沉重的赋税，战争一来，很多家庭都遭受了兵火的蹂躏，表达了作者的同情和对战争的谴责。
尾联“料得伍员兼旅寓”，伍员是春秋时的名臣，流亡吴国之后，为吴国富强和防止敌人入侵做出了巨大的贡献。“旅寓”是指王使君这样去赴任的新任官员。“不妨招取好揶揄”，说明在当地老百姓的眼中伍子胥一样在姑苏等地都有不俗的表现。由此预祝友人在苏台也能有好的表现，为当地百姓带来安定和幸福。
现代文译文：
友人你一望可看到东南方，让我长长地叹气。还记得你当年领兵有如虎添翼。两地战火纷飞越绝山一带，数年过去那些麋鹿常出没的姑苏城。疲惫的百姓负担沉重都倾家荡产，旧族人进攻大半人家无安身立命之所。我猜想伍子胥也在此地寓居，不妨去招揽他来姑苏城。在这里你可以大展拳脚，不必再担心无以安身。
这首诗通过对友人赴任地的环境、百姓生活的描述，表达了作者对乱世的无奈和对百姓的同情。同时，也表达了对友人的祝福和对他能力的肯定。整首诗语言简练，寓意深刻，表达了作者对乱世的深刻思考和对人性的深刻认识。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐