登录

《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首(第五首一作偶怀)》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首(第五首一作偶怀)》原文

子仪不起浑瑊亡,西幸谁人从武皇。

四海为家虽未远,九州多事竟难防。

已闻旰食思真将,会待畋游致假王。

应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。

爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇。

敢恨甲兵为弃物,所嗟流品误清朝。

几时睿算歼张角,何处愚人戴隗嚣。

跪望嵕山重启告,可能馀烈不胜妖。

邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。

纵饶犬彘迷常理,不奈豺狼幸此时。

九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。

可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。

白丁攘臂犯长安,翠辇苍黄路屈盘。

丹凤有情尘外远,玉龙无迹渡头寒。

静怜贵族谋身易,危惜文皇创业难。

不将不侯何计是,钓鱼船上泪阑干。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首》其五作于德宗末元和初,这时正是天下初定之际。其前二联,对于一贯目无制度的人而言,表露了对当时承平生活的向往。罗隐对其乱前的军政清明及乱初情况洞若观火,不免有所感叹,但是仍然期待君主的澄清平治。这就是“对红蕉教蜀儿”之时内心最深的动向。尾联“可能余烈不胜妖”,可以理解为:先帝的余烈终究不能战胜当前的乱世。罗隐虽然向往承平,但是对现实仍然充满忧虑,所以这组诗中忧乱成分多于思蜀。

罗隐在诗中借古讽今,以历史典故来抒发自己对现实政治的看法。他以李渊、张角的典故来讽刺唐宣宗,认为他虽然现在天下太平,但仍然不能避免乱事的发生。同时他也以李令、张仪的典故来表达他对长安乱象的担忧,他认为长安现在就像一个白丁乱入长安,毫无秩序可言。最后他希望宣宗能够重振先帝的余烈,战胜当前的乱世。

在整组诗中,罗隐对宣宗的感情十分复杂。他既向往承平,又对现实充满忧虑;既对宣宗有所期待,又对其乱政有所不满。这种复杂的感情使整组诗情感层次丰富,情感脉络深刻,极富感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号