登录

《送宣武徐巡官》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《送宣武徐巡官》原文

傲睨公卿二十年,东来西去只悠然。

白知关畔元非马,玄觉壶中别有天。

汉帝诏衔应异日,梁王风雪是初筵。

临行不惜刀圭便,愁杀长安买笑钱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗隐的这首送别诗,语言质朴,情感真挚,充满了对友人的不舍和对友人未来的期待。诗中描绘了友人二十年来傲视公卿,潇洒自如,无论东来西去都悠然自得。诗人用“关畔非马”、“壶中别有天”来表达友人的自由自在,同时也表达了对友人的赞美和羡慕。

诗中提到的“汉帝诏衔”、“梁王风雪”则充满了浓郁的历史和文化色彩,同时也表现出友人过往经历的不凡。这两个典故使送别诗更具意蕴,增添了离别之情和敬意。

此外,诗中表达了作者对友人能够珍视当前的时光,不因为离别而轻易放弃,即使临行前只为了买笑钱而用掉一瓶药,也令人感到惋惜和不舍。这既是对友人的劝诫,也是对友人的祝福和期待。

总的来说,这首诗充满了对友人的赞美和祝福,同时也表达了对时光的珍视和对未来的期待。

以下是这首诗的现代文译文:

友人你傲视公卿已有二十余年,无论是东行还是西行都显得如此悠然自得。我深知你关畔的行走并非马儿奔腾,而是如同玄妙的壶中别有天地。你汉帝的诏书应是在异日应允,梁王的风雪却是你初次的筵席。你临行前无需割爱这瓶药便离去,只是令人愁杀那长安买笑的钱财。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号