登录

《莲塘驿》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《莲塘驿》原文

莲塘馆东初日明,莲塘馆西行人行。

隔林啼鸟似相应,当路好花疑有情。

一梦不须追往事,数杯犹可慰劳生。

莫言来去只如此,君看鬓边霜几茎。

现代文赏析、翻译

莲塘驿

莲塘馆东初日明,

踏晨前行往西行。

鸟声林木相互间,

路边花含情又疑。

一觉浮生尽梦幻,

小饮几杯安慰辛。

勿以世事变迁频,

双鬓白发两鬃白。

这是罗隐在赴广东的过程中写的一首诗,主要描述了自己行经莲塘驿时的见闻与感想。第一二句中,莲塘馆东面的旭日升起,表示出发的时刻也是全新生活的开始。“行人行”暗指远行的辛劳,又表明莲塘馆的西面行人行旅之多。接下来的两句中,通过描绘林间鸟鸣声和路边盛开的花朵,传达出诗人心情的愉快和对美好事物的欣赏。 第四五六句中,“一梦”暗指人生的无常和短暂,“往事”指的是已经过去的,无法改变的事实,“数杯”指几杯酒,可以短暂的麻痹神经,忘却现实的苦痛,“慰劳生”表达出对生命的珍视和积极的态度。最后两句则是诗人的自我劝解,告诫自己不要因为路途的艰辛而灰心丧气,要知道年华正是在这种看似无尽的路途中悄然逝去的。总的来说,这首诗中既有诗人对自然和生命的赞美,也有对人生的深刻思考和对未来的积极展望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号