登录
[唐] 罗隐
明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿。
铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣。
歌听茗坞春山暖，诗咏蘋洲暮鸟飞。
知有掖垣南步在，可能须待政成归。
唐代诗人罗隐所作的《送霅川郑员外》是一首充满了深情厚意的诗。这首诗通过对郑员外送别时赞美他才干和为官品德的描绘，表达了诗人对郑员外深厚的情感和对他的期望。
诗中的“明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿。”描绘了郑员外被朝廷任命为官，手持天子印绶，荣光焕发地走出京城，走向边疆的场景。这表达了诗人对郑员外忠诚于国家，积极投身国家建设的赞美。
“铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣。”这两句诗运用了生动的比喻，将郑员外比作掌握天子印绶的铜虎，在威严之中又不失儒雅之气。而银鱼则象征着老莱衣的故事，代表着他的儒雅和亲情伦理观念。这些描述进一步赞美了郑员外的才干和品德。
“歌听茗坞春山暖，诗咏蘋洲暮鸟飞。”这两句诗描绘了郑员外治理地方的景象，人们在茶山聆听优美的歌声，他在晚洲上作诗抒发情感。这种描写突出了他的文艺才情和对民生的关心，体现了他的为官之道。
“知有掖垣南步在，可能须待政成归。”结尾处诗人再次表达了对郑员外的期望和关心，希望他能继续保持才干和品德，稳步上升至朝廷的要职，早日为国家和人民作出更大的贡献。
总体而言，这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达，展示了诗人对郑员外的深厚情感和对他的赞美和期望。整首诗结构紧凑，情感真挚，是唐代文人墨客赠言别友的一篇佳作。
下面是根据唐代诗人罗隐的原作译文而作的一首现代诗歌形式的翻译，尽量保留了原诗的内容和情感。
明丽的岁月，征戍边境而交杂分治之地；簇拥在京都东南迎接日光泛泽的光泽之地。像凤凰倚天，握住天子之印；银鱼荣光之下，又如老莱之衣傍身。
春日茗坞中，歌声悠扬温暖如春山；暮色中，诗篇咏出蘋洲飞鸟之声。想象你在政事堂中步步高升，是否等待政绩完成之后归来？
此行步步高升只为公正仁义而行；此地天南地北往来非我所属之意。在这千里之地都含有你深情厚意。也许久日无信的书信让我胡乱猜疑你、独望遥望何时归家之意！
微信扫一扫
罗隐诗词推荐