登录
[唐] 罗隐
官罢春坊地象雷，片帆高指贵池开。
五侯水暖鱼鳞去，九子山晴雁叙来。
江夏黄童徒逞辩，广都庞令恐非才。
到头称意须年少，赢得时光向酒杯。
在唐朝鼎盛的文人们逐渐流失之际，我们依旧看见了一位与众不同的诗人在异乡扬帆出海。这就是罗隐在此时所送出的诗作《送姚安之赴任秋浦》。在阅读这首诗的时候，我不由自主地产生一种怀念感，这种怀念并非关于个人命运的慨叹，而是对那一时代无数风流文人的致敬。
“官罢春坊地象雷，片帆高指贵池开。”诗人在开篇就描绘了姚安之离任的场景，他从春坊之地象雷离开，一片孤帆高悬，指向贵池。春坊之地，象征着姚安之曾经的显赫地位，而象雷则是对他离别此地的一种比喻。这两句诗描绘了姚安之离开长安的情景，既有不舍，也有期待。
“五侯水暖鱼鳞去，九子山晴雁叙来。”这两句诗进一步描绘了姚安之即将赴任的场景。五侯的水面温暖如鱼鳞，九子的山头晴空万里的雁群纷纷排列成行。这里的五侯和九子山都是借代手法，用以描绘姚安之即将赴任的地方。
“江夏黄童徒逞辩，广都庞令恐非才。”这两句诗则是对姚安之的勉励之词。江夏的黄童虽然口若悬河，但却无实绩可言；广都的庞令才华横溢，却未必适合这样的官职。这是对姚安之赴任前的叮咛与劝诫，要求他具备真才实学。
“到头称意须年少，赢得时光向酒杯。”这两句诗再次提醒姚安之在人生旅程中要做到顺从内心，任其年老才可得片刻欢喜。若在暮年能够生活无忧、挥洒岁月、追求自得的诗意生活，方是真正的得心满意足。诗中展现了作者的人生态度和自我寄托：退而求其次并非流于颓废的人生观，而是在年岁渐长后发现生活中真正的价值所在。
此诗表现了诗人对友人的关怀和鼓励之情，同时传达了对那一时代文人风采的敬意与怀念。正如诗人所言：“到头称意须年少”，对于生活与自我价值的追求始终贯穿在每一首诗作中。在这样一个充满离别与期待的时代背景下，罗隐以他的诗作为我们留下了宝贵的回忆。
至于现代译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言进行表达。
官职卸任春坊去，象雷之地起帆飞。 贵池水阔远航启，五侯水暖游鳞归。 九子山头雁行聚，黄童奋辩难为回。 庞令才子广都去，前途称意是关键。
时光如酒常在手，暮年回首不颓废。 岁月虽长终需过，满载诗意笑开怀。 这便是现代译文的大致内容，希望能帮助你更好地理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐