登录

《燕》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《燕》原文

不必嫌漂露,何妨养羽毛。

汉妃金屋远,卢女杏梁高。

野迥双飞急,烟晴对语劳。

犹胜黄雀在,栖息是蓬蒿。

现代文赏析、翻译

《燕》

不必嫌漂露,何妨养羽毛。 凤凰早已远,卢橘尚攀高。 双飞在野外,急速自在翱。 晴天烟水间,相对语唠叨。 胜过黄雀处,栖息在蓬蒿。 这是一首描绘燕子生活的诗,通过对燕子的描绘,表达了诗人对自由、无拘无束生活的向往。

现代文译文:

燕子啊,你不必嫌弃这飘荡露宿的生活,何妨任由自己养育羽毛。 就像凤凰已经远去,卢橘还在攀高枝。 你们在野外双飞,急速自在翱翔。在晴天的烟水之间,你们相对语唠叨。 你们比黄雀聪明,在蓬蒿中栖息,享受着自由自在的生活。

诗中通过对燕子的描绘,表达了诗人对自由生活的向往。诗人笔下的燕子不畏艰难,追求自由,这正是诗人自身的写照。诗中运用了生动的比喻和细节描写,使得诗歌更加具有感染力。最后两句更是点睛之笔,表达了诗人对自由生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号