登录
[唐] 罗隐
腊雪都堂试，春风汴水行。
十年虽抱疾，何处不无情。
群盗正当路，此游应隔生。
劳君问流落，山下已躬耕。
江夏酬高崇节
作者：罗隐
腊雪都堂试，春风汴水行。
十年虽抱疾，无处不无情。
群盗正当路，此游应隔生。
劳君问流落，山下已躬耕。
赏析一：
这首酬答的七律，是一首抒发穷愁情事的作品，酬诗本为朋友间互相赠答，因作者同高崇节久别重逢，谈起别后的情况，作者即景抒怀，借酬答高崇节而写下了这首情致凄婉的诗。此诗的前四句回顾从前生涯，笔墨甚为悭吝。“十年”表时间之长，“抱疾”说因病不出，“群盗”说动荡年代，“隔生”说未曾有重大成就。“躬耕”借指躬行隐居的生活。起句用大雪兆丰年的民间谚语起兴，形象动人；第二句化用温庭筠“春风不为吹愁去”的诗句，句中着一“行”字，流露了对前程的展望。“无情”二字，言外之意，说十年抱疾，确实无心办事，或许是在时势的影响下心理感到有些寒心吧！一肚皮不合时宜之气难于抒发。这是古代正直的知识分子的普遍处境。这四句先写昔日怀抱与今日流落对比鲜明。十二句以后转入今日题高崇节数句也是颇有意趣的。“劳君问流落”，此谦词表敬意也显出了作者不无抑郁和怅惘的情绪。“山下已躬耕”，意思是说已归隐山下事农耕作以了此残生。“躬耕”自给，一则表示其人已与世疏远，再则说明心境与躯壳已同归乡里了。
赏析二：
这是一首酬答诗。诗人以平实之笔述说自已十年来与世隔绝的生涯，表达了流落他乡的抑郁情怀。诗的首联以雪喻试笔，以水喻赴汴之行，蕴藉有味。二联直抒胸臆，言十年来抱疾他乡，心绪如故。三联应酬高崇节的关怀，实含无限辛酸。末联回应赠诗中的“群盗无由犯，山田渐独耕”，于凄凉中寓悲愤之意。全诗平实而深情，不事雕琢而自然感人。
译文：
在腊雪纷纷的京城大堂应试，春风骀荡泛舟向汴梁前去。我虽病卧十年远离尘世，哪里能忘情呢？心中不尽啊！盗贼横行于路，这次重游真不知何时能生还？辛苦你问我这些年的流落之感，我如今已在山下躬耕有尽时之业了。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐