登录

《寄征士魏员外》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《寄征士魏员外》原文

家遁苏门节,清贫粉署官。

不矜朝命重,只恨路行难。

窗晓鸡谭倦,庭秋蝶梦阑。

羡君归未得,还有钓鱼竿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在尘世喧嚣中,你坚守着自己的信仰,如同魏隐,悄然遁入苏门山中,与山水为伴,淡泊名利。粉署官场虽清贫,但你的品格却未受沾染,仍保持着一颗纯洁无暇的心。你不羡慕朝命带来的荣耀,只恨道路难行,不能追寻心中所愿。

窗前晓日升起,你倦怠地聆听鸡谭之声,庭前秋意渐浓,你如蝴蝶般进入梦境。在梦中,你追寻着自由的天空,希望过着自在的渔翁生活。我羡慕你的自由与隐居,但却不能如愿,只拥有了一根钓鱼竿。

现代文译文:

你隐居于苏门山,节操高洁。生活清贫,但官职任然在粉署之中。你不以朝廷的命令为重,只恨道路艰难,无法前行。窗前晓日初升,你听倦了鸡谭的声音,庭前秋意渐浓,你进入了梦境。我羡慕你尚未归隐,手中还握着钓鱼竿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号