登录
[唐] 罗隐
夜月色可掬，倚楼聊解颜。
未能分寇盗，徒欲满关山。
背冷金蟾滑，毛寒玉兔顽。
姮娥谩偷药，长寡老中闲。
秋夕对月
夜月色可掬，倚楼聊解颜。
未能分寇盗，徒欲满关山。
背冷金蟾滑，毛寒玉兔顽。
姮娥谩偷药，长寡老中闲。
这是一首即景抒怀的诗。诗的首联“夜月色可掬，倚楼聊解颜”，从眼前景物写起，“夜月色可掬”，明月朗照，如同捧在手里一样；在这月夜，诗人独倚官舍小楼，怡然自得。“聊解颜”三字把诗人那种怡然自得的情绪，暗示出来了。接着诗人从感慨战乱不息，百姓蒙难，自己无法分担外，只能把自己泡在美酒里了。一“徒”字泄出了诗人的无可奈何之情。再接着二联描绘了月夜的具体情状：“背冷金蟾滑，毛寒玉兔顽。”这里紧承“金蟾滑”，不仅写了月色照人，而且写了月色对环境的滋润。但这样的环境，只是对别人有利，自己身处的只是更深的清冷罢了。“毛寒”同“背冷”意思相近，而用字更高妙。“蟾”、“兔”这两个意象是月的精魂，月的银辉正好养育了它们，但在这清冷的夜晚，它们也显得无精打采，任月光照着自己，自己却无心去滋润人间了。这一联写景空灵、含蓄、耐人寻味。最后二联寓感叹与期待。“姮娥漫偷药，长寡老中闲”意思深婉：上天庭偷解救药是想延长人的寿命，但人世间仍然分离不断；即使天上得寿终正寝，地下仍无宁日。因此还不如不生此心为好。这里借神仙故事抒发感慨，对当时社会现实作了冷嘲热讽的描述。作者怀着感愤之情写着自己孤独的心情和严酷的现实冲突。流露着孤独抑郁和不满的情绪；抒发了诗人关怀民间疾苦和难以忘怀为国建功立业的济世思想；体现了诗人不追求个人荣华富贵而冀望建功立业的远大的志向。
这首诗语言质朴含情，意蕴深远，寄寓了诗人对民间疾苦的深切同情和对国家前途的关切。
现代文译文：
夜色如水，明亮的月亮就像捧在手里一样，我闲适地靠在楼上，心情愉悦。但未能分担寇盗给百姓带来的灾难，只能把酒杯倒满来填补心灵的空虚。月色洒在身上感觉背阴的地方有些凉意，月亮就像蟾蜍一样滑溜溜的。月中的玉兔也呆呆的没有精神，嫦娥漫不经心地偷着长生不死之药，却发现这样的夜里老人们是寂寞无聊的。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐