登录
[唐] 罗隐
绝境非身事，流年但物华。
水梳苔发直，风引蕙心斜。
凡客从题凤，肤音未胜蛙。
小船兼有桨，始与问渔家。
绝境
唐 罗隐
绝境非身事，流年但物华。
水梳苔发直，风引蕙心斜。
凡客从题凤，肤音未胜蛙。
小船兼有桨，始与问渔家。
赏析一：
罗隐的《绝境》是一首描绘自然景色和抒发内心感受的诗。通过这个"绝境"，作者借景写心，把自己在现实生活中的失意苦闷宣泄出来。"非"、"但"两个虚词，深刻地道出了作者面对人世苍桑，前路茫茫的孤寂苦闷之感。"苔发直"的感受，"风引蕙心斜"的形象，均含有一种特定的象征意义，象征人生的坎坷不顺。而"凡客从题凤，肤音未胜蛙"则表达了作者对人生的独特理解。"小船兼有桨，始与问渔家"则表达了作者愿意隐姓埋名，归隐田园的愿望。整首诗语言朴实，寓意深刻。
译文：
这看似绝境的地方并非没有生机，光阴荏苒岁月如梭只有景物依旧。水轻轻刷着苔石头发自然直爽，轻风徐来蕙草迎风招摇倩影斜。平庸之辈跟随鸾凤题诗作赋，肤浅之音怎比得上田间的蛙鸣？有了小船再也不用担心前路茫茫，那时就可以向渔人寻访宁静的村庄。
赏析二：
罗隐《绝境》写他独自一人在一个貌似“绝境”的地方漫步，触景生情，感到自己孤独、失意，但是又并不悲观失望，甚至还带着几分自嘲的幽默心情。 罗隐曾因讽刺朝政，在唐末大乱之后，到处漂泊流浪，怀才不遇。“水梳苔发直”形象地描绘了他独自漫步时怡然自得的神态；“凡客从题凤”表明他决心自学成才，积极入世，发挥自己的才干。
译文二：
在这个看似绝境的地方，其实并非没有生机。时光如梭，只有景物依旧如故。清凌凌的泉水轻轻地梳理着苔藓一样乱蓬蓬的头发，我向着幽兰一样的心绪随着风儿飘向远方。虽然我只是一个庸常之辈，却也追随着鸾凤在这儿题诗作赋；虽然我的声音不如田间青蛙响亮动听，却也充满着生命的活力。有了小船之后我再也不用担心前路茫茫而不知所措了，于是兴致勃勃地去向那打鱼的人家询问个究竟。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐