登录

《魏博罗令公附卷有回》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《魏博罗令公附卷有回》原文

寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同。

马上固惭消髀肉,幄中由羡愈头风。

蹉跎岁月心仍切,迢递江山梦未通。

深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

魏博罗令公附卷有回

寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同。 马上固惭消髀肉,幄中由羡愈头风。 蹉跎岁月心仍切,迢递江山梦未通。 深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄。

这首诗是唐代诗人罗隐为罗绍威所作,诗中表达了对罗绍威的感激之情,同时也流露出对未能与他共事的遗憾。

首联“寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同。”表达了罗隐虽出身寒门,但能在罗家这一大家族中,却也感到欣慰。然而,由于地理位置的差异,他与罗绍威未能同处一地,心中不免遗憾。寒门在古代指贫寒人家,这里罗隐以自谦之语,表达自己出身寒微。诸宗则是指罗家这一大家族。

颔联“马上固惭消髀肉,幄中由羡愈头风。”这一联表达了作者对罗绍威的羡慕之情。在马上之时,他为自己的髀肉复生而感到惭愧;而在幄中之时,他又为罗绍威能够缓解头风而感到羡慕。此联以自身体会来衬托罗绍威的能力与才干。同时也反映出作者身在魏博时境遇的不佳,并表明并非罗绍威有了显著的官职、功业,在他人就做不到生髀肉之惭与头风之羡。“消”即萎缩之意。“愈”此处用作使动。 罗绍威知遇之恩终身难报 ,细读这句话应放在怀揣罗氏“效忠誓约” 、返回淮南而淹留海沱之地背景下特加思索而有会心之时 ,有助于加强这首答诗回环不尽之致的深挚感的认识。“ 日倚”,显系因难期尽抚膝、逾今憾百劫难除的心理;典见《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“受任于败军之际,奉命于危难之间。”

颈联“蹉跎岁月心仍切,迢递江山梦未通。”表达了岁月蹉跎,思念之情仍然强烈。尽管身处异地,但心中仍然思念着罗绍威,希望能够与他取得联系。然而,由于距离遥远,梦想并未实现。

尾联“深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄。”表达了作者感激罗绍威的知遇之恩,同时也希望罗绍威能够继续支持他,为他提供帮助。这一句中的“刀笔”指的是笔墨纸砚等文房用具,也指文人墨客的手中武器——文才,所以这句话的意思是“希望您能够用笔墨纸砚等文房用具来帮助我成为英雄”。这句话充满了感激之情和期许之意,让人感受到作者的真诚和执着。

总体来说,这首诗表达了作者对罗绍威的感激之情和未能与他共事的遗憾,同时也展现了自己不凡的心胸和超人的胆识 。风格较鲜明独特 :人情毕现 ,弦外有音机趣足是早年浑厚基情的亢跑表露——热情催发的婉转浮吟之中绝不没有览风掉泪之痕迹良时彦俗不该隅窥全部斯风的嘲讽或遁词,不避近古罕睹语助语的窘况与别扭而随意成章倒是笔到纸停机可抛的一场即兴即事发挥的文化自觉表现,确是回环余致一唱三叹的首唱独音的种子真情所致可以漂洋过海引向长久的文化舞台下真正知情知义的不解知音.是对古诗严丝合缝唯我情可接受读无可奈何一个王婆颂的不计对象的赠答典型例证。全诗深情款款 ,情真意切 ,尽显酬和应答诗的妙处 ,堪为唐人酬赠诗中不可多得的佳作 。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号