登录

《冬暮城西晚眺》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《冬暮城西晚眺》原文

谬忝莲华幕,虚沾柏署官。

欹危长抱疾,衰老不禁寒。

时事已日过,世途行转难。

千崖兼万壑,只向望中看。

现代文赏析、翻译

冬暮城西晚眺

罗隐

谬忝莲华幕,虚沾柏署官。

欹危长抱疾,衰老不禁寒。

时事已日过,世途行转难。

千崖兼万壑,只向望中看。

城西的暮冬景象渐渐进入视线,这首诗成为我对这段失败往事的反思和对现状及未来的喟叹,让我们从其中慢慢解析罗隐的情感历程。

“谬忝莲华幕,虚沾柏署官。”罗隐自嘲地接受了这个官职,却觉得这个职位并不符合他的期望。然而,柏署官职,却是他凭借自己的才华和努力得来的,却因自己的能力不足而无法胜任。这其中的无奈和自嘲,尽显于此。

“欹危长抱疾,衰老不禁寒。”由于抱病在身,他一直处于一种不稳定的状态,无论身体的衰弱还是寒冷的天气都使他难以承受。这些压力与困苦让他的心境显得颓唐和失落,也让他的心态显得沉静和孤独。

“时事已日过,世途行转难。”年岁的增长意味着时光的流逝,曾经的美梦如今渐渐消逝,而未来的道路却变得更加艰难。这不仅是对现实的无奈,也是对未来的迷茫和不安。

“千崖兼万壑,只向望中看。”眼前的景色是如此壮丽,然而这一切都只是远处的风景,无法触及。这不仅是对现实的感慨,也是对未来的期待和期待无法实现的失望。这里包含了他对自己未能有所作为的懊悔和失望,以及对未来的无奈和失落。

这是一首现代诗版赏析,融入了诗人当时的情感和对现实世界的思考。诗歌表达了他对于自身、现实、未来的种种情感和困扰,这些情感都寓含在他那静默而又深深的诗行之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号