登录

《题玄同先生草堂三首》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《题玄同先生草堂三首》原文

杳杳诸天路,苍苍大涤山。

景舆留不得,毛节去应闲。

相府旧知己,教门新启关。

太平匡济术,流落在人间。

先生诀行日,曾奉数行书。

意密寻难会,情深恨有馀。

石桥春暖后,句漏药成初。

珍重云兼鹤,从来不定居。

常时忆讨论,历历事犹存。

酒向馀杭尽,云从大涤昏。

往来无道侣,归去有台恩。

自此玄言绝,长应闭洞门。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

罗隐的《题玄同先生草堂三首》是一首描绘玄同先生草堂的诗。诗人以精炼的语言,丰富的情感,生动地描绘了草堂的环境、气氛以及玄同先生的行踪,同时也传达了他对玄同先生的敬仰之情。

首联“杳杳诸天路,苍苍大涤山”,描绘出玄同先生的草堂所在地的环境。草堂位于杳杳诸天之路的大涤山中,环境清幽,景色壮美。颔联“景舆留不得,毛节去应闲”,表达了诗人对玄同先生离去的惋惜之情。景舆留不住的是一个人,但是诗人依然感慨他的离去将为这个世界留下无限的思考与智慧。然而在浩渺的天际中,仙人的一只手指应已有了适当的位置。“毛节去应闲”,他自然可以依照仙界的礼仪潇洒自在的生活下去,正如他那乐观从容的人生一样,没有太多的牵挂。

颈联“相府旧知己,教门新启关”,描述了玄同先生在相府中的地位以及他创立的教门。“太平匡济术,流落在人间”,这表明玄同先生不仅具有卓越的才华,更有高尚的品德和宏伟的抱负。他的智慧和思想都深藏在人间,为人们所传承和发扬。

接下来四句“先生诀行日,曾奉数行书。意密寻难会,情深恨有馀。”描绘了诗人与玄同先生的深厚情谊以及离别时的情景。诗人曾多次给玄同先生写信,表达自己的敬仰之情。然而离别之际,却无法再见一面,诗人心中充满了遗憾和思念。

尾联“珍重云兼鹤,从来不定居。”再次表达了对玄同先生的不舍之情。“云兼鹤”是诗人对玄同先生的形象的比喻,表示他具有高洁、超然物外的气质。玄同先生常常隐居在大涤山中,没有人知道他的具体位置,他的生活是自由自在的,就像云中的仙鹤一样飘渺不定。

这首诗中,罗隐通过对玄同先生草堂的描绘,表达了他对这位伟大人物的敬仰之情。诗人的语言简练而深刻,情感真挚而深沉。整首诗给人一种沉静、深邃的感觉,让人在欣赏之余对人生、道德、智慧等方面有所思考和感悟。

现代译文如下:

在那杳杳诸天之路的大涤山中,有着一座苍苍茫茫的大涤山草堂。车子留不住您,您去了应有空闲的仙界。相府中早已认识您,教门也新开了门。您的太平匡济术,却流落在人间。您离开的那一天,我曾送您几行书。您的意思难以理解,但情深意切让我久久不能忘怀。春天暖和之后石桥上赏春景,句漏药成初后回归人间。请珍重云中的仙鹤,您从来都是不定居的人。常常想起与您的讨论,历历在目的事还存留。在馀杭尽兴畅饮美酒,大涤山中云彩昏暗又升腾。来来往往没有道侣相伴,归去后有台恩台情深似海。从此玄言绝迹不再出现,应该常常闭关不再出洞门。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号