登录

《投寄韦右丞》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《投寄韦右丞》原文

赤壁征文聘,中台拜郄诜。

官资参令仆,曹署辖星辰。

幞被从谁起,持纲自此新。

举朝明典教,封纳诏书频。

禁树曾摛藻,台乌旧避尘。

便应酬倚注,何处话穷鳞。

现代文赏析、翻译

唐代诗人罗隐的《投寄韦右丞》是一首充满才情与抱负的诗。诗中描绘了罗隐在政治上的抱负与期待,以及他对未来充满信心和期待。

首先,诗中提到了赤壁征文聘和中台拜郄诜两个典故,表达了罗隐对政治的热情和抱负。赤壁征文聘象征着罗隐的文才得到了广泛的认可,而中台拜郄诜则代表着他的才情得到了权贵的赏识和举荐。这样的象征表达,表现了罗隐对自己才能的高度自信和政治前途的无限期望。

诗中的官资参令仆和曹署辖星辰,是描绘了罗隐在官场中的地位和职责,象征着他的升迁和未来的权贵生涯。在诗歌的第二句中,罗隐表达了自己对未来的期待和信心,他相信自己的才华和努力将会得到新的机遇和机会。

第三句中的“幞被从谁起”,形象地描绘了罗隐的崛起过程,他相信自己的才华和努力将会得到新的机遇和机会,并能够开创新的局面。而“持纲自此新”则表现了罗隐对自己在政治上新的挑战和机遇的期待,他相信自己能够承担新的责任和使命,并开创出新的政治局面。

整首诗表达了罗隐对政治抱负的追求和对未来的信心,同时也表达了他对政治体制和社会环境的反思。诗中的禁树曾摛藻和台乌旧避尘,表现了罗隐对官场上的风波和不公的感慨,也表达了他对公平正义的追求和对社会现实的无奈。

在最后两句中,罗隐表示自己将会得到政治上的赏识和提拔,他将如何报答这样的恩遇,何处可以倾诉自己的遭遇。这样的表达充满了感激之情和对未来的期待,也表现了罗隐的才情和自信。

总的来说,《投寄韦右丞》是一首充满才情与抱负的诗,通过丰富的意象和象征表达了罗隐对政治的追求和对未来的信心。同时,这首诗也表达了他对社会现实的反思和对公平正义的追求。现代文译文为:

“我曾以文才获得征文聘,如同中台拜郄诜。如今身居高位参政事,如同曹署辖星辰。我曾凭借才华崛起,如今担负重任自开新。朝廷之教育严明于世,我屡屡撰诏书致信朝廷。我看禁树上曾经陈列群藻,台上乌鸦躲避尘垢去尽。我相信将来有人肯施以援手,任何处都值得向您诉苦。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号