登录

《残花(一作杨发诗)》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《残花(一作杨发诗)》原文

已叹良时晚,仍悲别酒催。

暖芳随日薄,轻片逐风回。

黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。

繁阴莫矜衒,终是共尘埃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

残花(一作杨发诗)

唐代 罗隐

已叹良时晚,仍悲别酒催。 暖芳随日薄,轻片逐风回。 黛敛愁歌扇,妆残泣镜台。 繁阴莫矜炫,终是共尘埃。

罗隐的这首《残花》借残花喻人,抒发的是一种悲愁的情感。此诗前两句感叹美好的时光逝去,容易让人感伤。借酒浇愁,以酒的力量来催悲,也无非是让人更添悲愁。起句“已叹良时晚”的“良时”即“好时光”,由于春秋代序,好景无常,所以良时反成晚景了。花无千日红,人无千日好,这是自然规律,也是生活真理。所以,起首两句就概括了人生的一个重要事实,点出了残花所具有的不寻常意义,表达出诗人对生活的体验和感受。

颔联写景,即写残花凋零的景象。薄暮时分,日色已晚,本是百花凋零的时候了。何况此时又是“别酒”催残之时,“别酒”往往带来凄楚的情绪。而“暖芳”两句则把笔锋转到残花的状态上。花既多残损凋落,任凭春风吹拂摇曳,在阳光斜照下,它那“红消香断”的可怜情状,历历在目。“随日薄”、“逐风回”,以拟人化手法写残花在夕阳的微弱照耀下,无力支撑;在微风的吹拂下无助的摇摆。诗人以多情的手笔描摹暮春残花情状,一“随”一“逐”,运用准确的动词和形容词“暖”“轻”将其写得如此楚楚动人。正如清人田雯所说:“落红零落成泥碾作尘,独有情枝上的留瓣——半含萧瑟半倾欹。”它的内涵不仅仅停留在描写花落的景象上。将淡薄春光中无奈枯谢的花儿摇撼成一个一个忧伤的心灵——无主地飘扬漫舞。如此神韵而充满了无穷韵味的好诗。虽用比体写法至深,然若明说未尝不能悟其会心之所以由。“可怜”领起三句。“黛敛愁歌扇”、“妆残泣镜台”借用“蛾儿雪柳黄金缕”和“故人已变不惊秋”来描写女子。大抵似王安石用来概括当时世情那样的事件和心理上的波涛把从侧面写花的勾勒一下进一步点染起来构成一种深化全诗意境氛围的艺术效果。“繁阴莫矜炫”是说枝叶繁茂之景莫要炫耀卖弄了。“繁阴”二字渲染出一种叶茂花残的氛围,“莫矜炫”三字可谓一锤定音收束全诗且与起句“良时晚”三字相照应。“终是共尘埃”意思是说残花终究是尘土一片,归于寂寥之境。

罗隐是唐末“十哲”之一。他生活在唐末乱世之中,“官卑职冷”,“潦倒终身”。他借残花以抒发自己的愤懑之情。他对于人生得失荣辱看得很透。他的心灵充满矛盾和苦恼,“枝上柳棉吹又少”(《句》),事亦竟不偶……于凄清景物中写内心矛盾冲突寻觅出路而有只胜凄怆不胜烦的情感油然而生此种行其世事的准则常引发作者沉抑苍凉之深慨人世间风华烟云的无常作者便是洞若观火亦曾深深地感到“已叹良时晚”,感叹美好时光已经逝去,流露出对世事讥嘲之意然而胸怀高远的诗人绝不屑与凡夫俗子同流合污安于时命处世在现实中他又不断地劝诫自己既如此,何不潇洒走一回既算如此何必悲伤怅惘不已任流年如梭芳容逝去这些生活中的严酷事实不是都可以泰然处之淡然视之吗也许在生活中这残花就是自己也许诗人借此来表达一种对生活的态度一种对命运的抗争吧!

这首诗语言质朴而含蓄意蕴颇丰诗人以残花自喻寄寓了自己不遇明主的感慨与忧伤尾联更是言有尽而意无穷耐人寻味!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号