登录

《寄易定公乘亿侍郎》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《寄易定公乘亿侍郎》原文

谢舞仍宫柳,高奇世少双。

侍中生不到,园令死须降。

班秩通乌府,樽罍奉碧幢。

昭王有馀烈,试为祷迷邦。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗隐的诗风颇具个性,他的这首诗在表现手法上就有一种新意。这首诗的开头两句:“谢舞仍宫柳,高奇世少双。”就给人以耳目一新之感。这两句是写罗亿的丰富多彩的爱好和出类拔萃的才华。罗亿喜欢跳舞,而且喜欢跳宫中的舞蹈,这正是他的丰富多彩的生活情趣之一。他爱好柳色之美,欣赏那婀娜多姿的柳条。在他看来,高奇绝妙的舞姿,无法比拟那袅娜娉婷的宫柳了,此公其怪亦绝。前句的描写表现了他丰富多彩的生活情趣;后句的描写又突出了他清俊出群的神采。如果只看这两句诗,你还以为这位多情爱美爱生活的“湖山清赏放晴亭”是那位素以狷介简傲着称而几为谚语包公配副人格的那位自幼苦攻韬略历有井冰句之类安可识君贫自老袁刀不逢时的老兵部尚书罗隐呢!然而这还只是罗隐的外在表现而已,他内在的更是令人肃然起敬的方面。

接下来四句:“侍中生不到,园令死须降。班秩通乌府,樽罍奉碧幢。”则是对罗隐人格中最令人敬佩的方面进行歌颂和礼赞的诗句。“侍中”指的是西汉汲黯。此人一生刚直敢谏,屡次拂逆武帝意旨,却始终得到武帝的敬重,甚至汉昭帝时还被尊称为“故相国”。他为官清廉,家无积蓄,死时竟无以治丧,以致“吏民皆怀痛惜爱其清”。诗人认为像这样有才华、有气节、有高尚品格的人却生不逢时或英年早逝,真是可悲可叹!但转念一想:王质虽死犹屈,其精神不正是像屈大夫一样吗?因此诗人认为虽然侍中生时未能做官相见(实指生不逢时),而园令死后降格相从也足可使人敬重了。“班秩通乌府”指罗隐曾任考功郎中充任出使淮南判官事。“樽罍奉碧幢”是说罗亿奉命出使淮南时曾来拜访过罗隐。两句大意是说:你(罗亿)的官位通达了乌府之职,酒宴上你捧着碧幢前来拜望我(指罗隐)。在赞扬了罗亿的高尚品格和为人处世之后,诗人用“侍中”、“园令”两个典故进一步赞颂他们的功业和人格。“昭王有馀烈”,则是以昭王为喻表示自己亦有像昭王那样的治国安邦之志和让国守志之心。末句“试为祷迷邦”,表面是说“我”可以为你祈祷,请求上天赐给你明亮的眼睛和正确的判断力。实则表示:你自己已具有明亮的眼睛和正确的判断力,“我”也就为你高兴、祝贺了。诗人把自己此时内心所有的激动和感情表达得淋漓尽致!

读完此诗之后我们不难发现:原来诗人赞美罗亿也正是他在向自己献媚、示好、自诩和鞭策自己啊!“有志者事竟成”,像昭王一样具有治国安邦之志的诗人定能实现自己的宏伟抱负!

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号