登录

《送秦州从事》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《送秦州从事》原文

一枝何足解人愁,抛却还随定远侯。

紫陌红尘今别恨,九衢双阙夜同游。

芳时易失劳行止,良会难期且驻留。

若到边庭有来使,试批书尾话梁州。

现代文赏析、翻译

《送秦州从事》是唐代诗人罗隐所作的一首七言律诗,以秦州从事为送别对象,表达了对友人的深深情意与祝福。以下是我对这首诗的赏析,以及对现代文的翻译:

诗的首句“一枝何足解人愁”,看似是一句调侃之语,实则隐藏着诗人深深的关怀与担忧。从事是主君府署的僚属,位卑职微,但诗人相信友人具备坚定的信念与坚强的品质,不惧人世的困扰和困难。次句“抛却还随定远侯”点明了诗人送行的用意和友人的志向。友人虽然离开了繁华之地,却依然追随定远侯的脚步,追求高尚的品格和理想的生活。

颔联“紫陌红尘今别恨,九衢双阙夜同游”描绘了离别的场景,表达了诗人对友人的深深祝福。在繁华的大道上,友人即将踏上新的旅程,但尘世间的恩怨和忧愁将随他一同消失。九衢之中,繁华尽显,双阙之上,夜色朦胧,希望友人在新的地方能够游刃有余,寻得乐趣。

颈联“芳时易失劳行止,良会难期且驻留”则是诗人的殷切劝慰。他告诉友人美好的时光总是短暂易失,不要过分沉溺于安逸享乐,而要勤劳奋进。良辰美景易逝,而真正的友谊和美好的相遇却难以预料。因此,他希望友人能够停下脚步,好好珍惜与友人共度的时光。

尾联“若到边庭有来使,试批书尾话梁州”则寄托了诗人对远方友人的深情祝福。如果到了边庭,如有故人来信或书信尾部写上问候的话让转送到梁州,请告诉他我这里的一切。表达了诗人对友人的牵挂与期待。

从整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深深关怀与祝福,以及对人生真谛的深刻领悟。诗中通过对友人的送行,表达了对人生旅途的深深忧虑和对美好生活的向往。同时,诗中也蕴含着对友谊的珍视和对人生的积极态度。在语言上,诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌具有很强的感染力和表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号