登录

《湘中赠范郧》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《湘中赠范郧》原文

丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。

愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪。

云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。

劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。

现代文赏析、翻译

唐诗人罗隐所作《湘中赠范郧》一首,我在这里作以原意解读和诗意解析:

江潭停驻两年间,彼此闲散度光阴。愁绪万千难抛舍,世态炎凉更酸心。鸳鸯云外不相识,胶漆情深似烟岚。临别唱一曲送君,击落湘妃白玉簪。

这首诗是罗隐在湘中与友人范郧分别之际所作,表达了诗人对友人的不舍和对世态的无奈。首句“丹桂无心彼此谙”便巧妙运用了象征与比喻的手法,“丹桂”寓有成就高洁之意,“无心”意味着彼此对友人未来不在过多牵挂,“彼此谙”又包含了彼此熟悉的含义。仿佛世事繁华不过是过眼烟云,离别时刻的淡淡愁绪已经在彼此间扩散。

接下来的两句,“愁知酒醆终难舍,老觉人情转不堪”,这句更鲜明地体现了罗隐的人生态度和对现实的见解。“愁”源于诗人心中无法抛舍的不舍,“老觉人情”既对人情世态的反思和无奈的喟叹。全诗字里行间充满了诗人的才情和艺术手法的精湛,抒发了他深深的情感和独特的思想。

整首诗洋溢着诗人的感伤与离愁,通过对环境、人情和人事的描绘,他展示了生命的起伏、人情的冷暖和生活的真实,以此传达了他对生活的理解和态度。通过这种深深的忧虑和对现实的清醒认识,我们更能够理解和欣赏罗隐作为一个唐代诗人的独特魅力。

希望以上解析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号