登录

《送友人归夷门》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《送友人归夷门》原文

二年流落大梁城,每送君归即有情。

别路算来成底事,旧游言著似前生。

苑荒懒认词人会,门在空怜烈士名。

至竟男儿分应定,不须惆怅谷中莺。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

两年前我孤身一人流落大梁城,每次送别你回来心里都很伤情。我们分别也有两年了,究竟有多少往事还记得,就如同前生注定的一样。曾经的美景荒废了,让人不愿意再走进来,朋友的旧游之地似乎还停留在从前。曾经的大门还在,却只剩下我这一位壮志未酬的烈士。终究男子汉大丈夫的志向应该是坚定的,不需要为山谷中的黄莺歌声而感到惆怅。

赏析:

这首诗是送友人归乡之作,诗中表达了作者对于友人离别时的伤感和对友人的劝勉与鼓励。首联直接点题,表达了作者在两年前流落大梁城时的孤独和对于友人的依依惜别之情。颔联用问句表达了作者对于友人的不舍和对于时光流逝的无奈之情。颈联用对比的手法,表达了作者对于友人家乡过去的繁华和现在的落寞的感叹之情,也表达了作者对于自己过去的壮志未酬的伤感之情。尾联用男儿应当坚定的信念表达了作者对于友人的鼓励和祝福,也再次强调了时光的无情和人生路上的挫折与困难,让友人更加坚定地走自己的路。

总之,这首诗情感真挚,语言朴素,表达了作者对于友人的深厚情感和对人生的深刻思考,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号