登录

《谒文宣王庙》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《谒文宣王庙》原文

晚来乘兴谒先师,松柏凄凄人不知。

九仞萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸。

雨淋状似悲麟泣,露滴还同叹凤悲。

傥使小儒名稍立,岂教吾道受栖迟。

现代文赏析、翻译

谒文宣王庙

晚来乘兴谒先师,松柏凄凄人不知。

九仞萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸。

雨淋麟泣增酸楚,露滴凤凰叹惋悲。

若使微儒名尚立,岂容宗法被衰衰。

这是诗人在谒见文宣王庙时所作的一首诗,诗中描绘了庙宇破败的景象,表达了对儒家文化的敬仰和对世道衰微的感慨。

首句“晚来乘兴谒先师”,诗人借着晚上的时间,乘着兴致前来参拜先师孔子,表明了自己对儒家的尊崇。接下来的两句,“松柏凄凄人不知”和“九仞萧墙堆瓦砾,三间茅殿走狐狸”描述了文宣王庙破败不堪的景象。长青的松柏屹立在这里,但却无人问津,这里早已变成了一片荒芜的景象,间歇有野兽出入,形象地展现了庙宇破败、无人问津的场景。这种荒废的景象进一步表现出世道的衰微和作者的失望。

然后两句诗“雨淋麟泣增酸楚,露滴凤凰叹惋悲”运用了象征和比喻的手法,形象地描绘了雨滴和露珠在破败的庙宇上留下的痕迹,象征着历史的沧桑和世道的变迁。同时,“麟泣”、“凤叹”这两个典故也表达了诗人对世道衰微的感慨和无奈。最后两句,“若使微儒名尚立,岂容宗法被衰衰”,表达了诗人对儒家的敬仰和对世道衰微的不满。如果儒家的地位能够更加稳固,那么宗法制度也不会衰微至此。这表达了诗人对儒家文化的执着和对世道变迁的无奈。

总的来说,这首诗通过描绘庙宇破败的景象,表达了诗人对儒家文化的敬仰和对世道衰微的感慨。同时,诗中也透露出诗人对世道变迁的无奈和忧虑,以及对儒家文化的执着和信仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号