登录

《登瓦棺寺阁》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《登瓦棺寺阁》原文

下盘空迹上云浮,偶逐僧行步步愁。

暂憩已知须用意,渐来争忍不回头。

烟中树老重江晚,铎外风轻四境秋。

懒指台城更东望,鹊飞龙斗尽荒丘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

唐代诗人罗隐的《登瓦棺寺阁》是一首饱含深情的诗。诗人从瓦棺寺阁的脚下大地盘旋而上的阶梯,写到身临云浮的阁上,身不由己地随僧人步步高升,此时心头油然而生一种超然之感。当他随僧人同行登上瓦棺寺阁的时候,感受到了宁静与幽深。从刹那间的暂停,可以看出用意的细心和用心之苦,人生百态在瞬间跃然于胸中;这究竟是在渐渐前行,再也不得返回,诗人的感情由波澜渐趋汹涌,但也在这波涛之间弥漫出一缕沉静之感。远眺山川大地,诗人从水边苍老的烟树、水际幽幽的暮霭中寻找那种一缕惊心的伤怀之意,不由得唤起心底对于故乡和亲人的思念。

现代文译文如下:

脚下的盘旋空迹升腾起云雾,偶然跟随僧人行走每一步都让我忧愁。短暂的休息已经知道需要用意,渐渐前行怎么能够不回头。烟中江边老树和重重江水映入晚霞,钟楼上风吹起铃声四周围呈现出一片秋色。懒得指点台城再向东望,鹊飞龙争斗后只剩下荒丘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号