登录

《别池阳所居》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《别池阳所居》原文

黄尘初起此留连,火耨刀耕六七年。

雨夜老农伤水旱,雪晴渔父共舟船。

已悲世乱身须去,肯愧途危迹屡迁。

却是九华山有意,列行相送到江边。

现代文赏析、翻译

黄尘乱世留连客,风雨飘摇已多年。

雨夜饥寒伤水旱,雪晴欢聚是渔船。

世道乱离难自保,行程艰险屡迁迁。

九华山间心向往,依依相送到江边。

这首诗是唐代诗人罗隐所作,他因战乱而离开故乡,流离失所,辗转漂泊。诗中表达了他对故乡的思念和对乱世的感慨,同时也表达了他对九华山的好奇和向往。诗中情景交融,情感真挚,语言朴素自然,表现出罗隐诗歌的独特风格。

现代文译文:

尘土飞扬留连此地,耕作刀耕已经六七年了。雨夜中老农哀伤水旱灾害,雪晴后渔夫一起乘船回家。已经为世道之乱身难留恋此处,岂能在危险路上随波逐流。只有九华山有意,排列行队送我到江边。

这首诗描绘了诗人离开故乡后的漂泊生涯,通过描写雨夜老农、雪晴渔父等场景,展现了战乱年代人民的艰难生活和诗人对故乡的思念。诗中的九华山意向,也表达了诗人对美好自然环境的向往和对生命的执着追求。整体情感真挚动人,语言朴素自然,展现出罗隐诗歌的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号