登录
[唐] 罗隐
野寺疏钟万木秋，偶寻题处认名侯。
官离南郡应闲暇，地胜东山想驻留。
百醆浓醪成别梦，两行垂露浣羁愁。
心知只有韦公在，更对真踪话旧游。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《秋日禅智寺见裴郎中题名寄韦瞻》是唐代诗人罗隐的作品。诗中描绘了作者在秋日禅智寺中，偶然寻找到裴郎中题名的场景，并由此引发了对友人韦瞻的思念。整首诗情感真挚，表达了作者对友人的深深怀念。
首句“野寺疏钟万木秋”，诗人以寥廓空旷的野寺秋景为背景，衬托出自己内心的孤寂和落寞。疏钟则传达出寺庙的静谧和远离尘世的氛围，万木秋则展示了秋天的萧瑟和凋零，为整首诗定下了凄清的基调。
“偶寻题处认名侯”一句，诗人描述了自己偶然发现裴郎中的题名，并由此引发了对友人的思念。名侯在这里是对裴郎中的尊称，表达了诗人对友人的敬重和思念。
“官离南郡应闲暇，地胜东山想驻留”两句，诗人进一步表达了对友人的关心和思念。南郡和东山都是友人曾经任职的地方，诗人在这里运用典故，委婉地表达了自己对友人的牵挂。
“百盏浓醪成别梦”一句，诗人用浓醪（酒）来比喻彼此深厚的友情，并想象着与友人分别后的美好梦境。
“两行垂露浣羁愁”则描绘了诗人独自面对离别之愁的场景，垂露象征着露水，浣则表达了洗涤、缓解的意味。
最后两句“心知只有韦公在，更对真踪话旧游”，诗人明确表达了自己对韦瞻的思念之情，并期待着与友人再次相聚。这里诗人再次强调了对友人的真挚感情，同时也表达了自己对友人的怀念和祝福。
整体来看，这首诗通过描绘秋日禅智寺的凄清场景，以及作者与裴郎中的友情，表达了作者对友人的深深怀念和祝福。诗中的意象和情感真挚而深沉，展现了作者深厚的文学功底和对友情的珍视。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时加入现代表达方式，例如我会使用当下更为常见或者更加简洁的词汇和句式，便于读者理解和欣赏：
在这个萧瑟的秋日，我来到了这个荒凉的禅智寺。寺庙疏疏落落的钟声中，我偶然在某个地方找到了裴郎中的题名。你在南郡的那段时间想必是闲暇的，毕竟这里的地貌如此吸引人，我想你一定曾驻足留连。
一杯杯的浓醪（酒）让我回忆起我们共同度过的那些美好时光，就像两行垂露般澄澈的往事洗涤了我的离愁别绪。我心中清楚，你仍然在那个地方，我们可以再次相聚，再次畅谈旧时的游历。
这就是我对你的思念和牵挂，韦公，希望我们能够再次相聚，再次畅谈我们的故事。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐