登录
[唐] 罗隐
俭莲高贵九霄闻，粲粲朱衣降五云。
骢马早年曾避路，银鱼今日且从军。
御题彩服垂天眷，袍展花心透縠纹。
应笑当年老莱子，鲜华都自降明君。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
罗隐的这首诗，贺意十分明显。卢员外被赐绯，是因镇抚有方，使淮南一带免受战祸、盗贼和贪官肆虐之苦，受到了朝廷的表彰和奖励。朱衣，即绯衣，指红色的朝服。首句的“俭莲”，原注：“时荐新所进”，是以“莲实之新俭”之缘故才有“九秋恩赐”，这是因为韩愈诗句：“蜀江溶泄来万倾，配在岭海为蛆莲。”“高贵九霄闻”，这花儿同得到君主的关注差不多；“粲粲朱衣降五云，”彩服垂眷，说明朝廷对他很重视。“银鱼”指鱼袋，唐制：三品以上紫衣金饰，五品以上绯衣银饰，因为卢员外早年曾为校书郎，故有此喻。“且从军”三字用得妙，既写明卢员外的身份，又写出他受到朝廷的信任和重用。
诗的最后两句是规劝卢员外不要因被赐绯而自满自足，要像老莱子那样，为朝廷多做贡献。最后一联用老莱子的典故。罗隐一生怀才不遇，四十六岁时才中进士，但始终得不到朝廷重用。他认为当年弃而不用的老莱子如今仍鲜华自得的原因是遇到了明君。“鲜华都自降明君”，说明君主的德行很高尚，能降恩于人。因此他希望卢员外也像老莱子那样，不要错过淮南节度卢员外这个机会，要为朝廷多做贡献。
这首诗语言通俗易懂，不事雕琢，却表达了作者对卢员外被赐绯的由衷祝贺和对他的殷切期望。
至于现代文译文，我会尽力以流畅、明了的语言进行转述：
莲实的新鲜与稀有使他在九霄之上受到了皇帝的关注。那一天，他身着明亮的红色朝服，从五云彩霞中降下。早年，他骑着青骢马小心翼翼地避开道路上的障碍；如今，他腰间挂着银鱼且投身于军旅生涯。皇帝赐给他华美的衣裳，上面绣着五彩的花纹。你应该笑自己当年未能得到重用，但如今鲜华盛满并献给明君也是一种自我降落的方式。希望你能抓住这个机会，像老莱子一样，不辜负淮南节度卢员外这个荣誉职位，为朝廷做出更多的贡献。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐