登录
[唐] 罗隐
远山高枝思悠哉，重倚危楼尽一杯。
谢守已随征诏入，鲁儒犹逐断蓬来。
地寒谩忆移暄手，时急方须济世才。
宣室夜阑如有问，可能全忘未然灰。
罗隐在孙衮赴阙后重游三衢时所作的这首诗，写得情景交融，耐人寻味。孙衮有《送柳正元诗》赞扬他在文学上的才华，并把他与历史上屈原、宋玉等诗人并提。这样看来，他的去职归乡，固然有某种内疚的情因。本诗却推源溯流，另起新意。 诗人在三衢作了序奂亭送别的感想以外，紧接着怀念历史人物的角度，寄情于空虚而哀怨的望乡一宴后；倒一杯清酒作践同叹自己的心事之时。四句点成压垮骆轿的主弦线而三到京国的迹象可象征上下旬乍见太平时景象然而也不掩盖他不忘旧友的深情。
“远山高枝思悠哉，重倚危楼尽一杯。”诗人首先从自己的主观意识着笔，以一个游子身份眺望远方高枝而引起了对故乡的思念之情。他想到：自己从故乡来此时隔已久，人事变迁，而自己又远离故乡，天各一方。一别经年，已不知故乡的人事如何，唯有空虚的山枝寄托自己的思乡之情。“重倚危楼”紧承上句，一方面表明他对故乡恋恋不舍；另一方面也表明他对眼前的去留问题拿不定主意。于是想到要在此地多作停留几天。“谢守”句说的是谢朓被召入京后被重用的历史。“宣室”指汉武帝延揽人才之地。“夜阑如有问”有两重含意：一是假定宣室夜访，问计于谢朓一般，把谢朓当作智士看待；二是作者真想入朝为官干一番济世救民的事业。上六句把送别与起程后的思想感情作了交错描写。感情色彩虽然显得悲凉，但诗人并不直接流露怨怒之情。而是写得从容、委婉。下六句感情色彩便加强了。“地寒谩忆移暄手”是在感叹天时不好，“移暄手”字略含牢骚之气，可与“报国有志难丝印”（《田著作宅赏花》）；“时急方须济世才”与杜甫送郑十三御史赴韶州诗所说“能行古时急，挽客柯桥春”（卷一三○杜甫《暮春题瀼水》）之意相同，有振兴济世的蓝图；杜甫和辛弃疾等的诗词中所常见的，“朝廷无虞社稷存”，非当日入仕之意。倘作趋炎附势理解未免辜负大好时光而又不足当人重负也。诗的末两句是希望之辞。“可能全忘未然灰”有两层意思：一是作者可能真的全忘了在京求官之事；二是作者表示自己没有全忘，仍然有进取之心。全忘与不忘形成尖锐的对比而收到抑扬顿挫之效。
此诗从内容上来说没有新意；从表现方法来说，直抒胸臆而兼用比兴；从语言上来说则平易近人而又韵味十足。作者自称“十上不第”，诗中隐而不露却颇有牢骚之气。
现代译文：
望着远山高枝心头无限思念，倚着高楼再次举杯一饮而尽。
谢朓已经成为征召入京的典范，我却像漂泊无依的断蓬一样前往。
想起京城的寒冷只能把手揣进衣袖，世事如梦真需要能人匡时济世。
汉宣室夜阑时有人问计于我，能否忘却求官之事？
微信扫一扫
罗隐诗词推荐