登录
[唐] 罗隐
北去南来无定居，此生生计竟何如。
酷怜一觉平明睡，长被鸡声恶破除。
原创赏析：
《早发》是唐代诗人罗隐的一首描绘诗人生活状态的诗。诗中表达了诗人四处漂泊的生活，对安定生活的向往，以及对于鸡声破晓的无奈。
“北去南来无定居，此生生计竟何如。” 开篇两句表达了诗人长期漂泊不定、无处安居的生活状态。“北去南来”，突出了诗人的漂泊无定，不论南北，总是居无定所。同时，也流露出诗人对这种生活的厌倦，对安定生活的向往。接下来的“此生生计竟何如”，则更深层次的表达了对这种生活的疑问，这样的生活到底有何意义，是诗人真正想要问的问题。
“酷怜一觉平明睡，长被鸡声恶破除。”这两句则是诗人对鸡声破晓的无奈表达。“一觉平明睡”是诗人在安定生活中最期待的时刻，然而“长被鸡声恶破除”却又让他无法安然入睡。这里的“酷怜”和“长被”都表现了诗人对这种生活状态的无奈和厌倦。
现代文译文：
我四处漂泊，无固定的居所，这样的生活生计该如何呢？我如此厌倦一觉醒来就被鸡声打破的时刻，因为这意味着又要开始一天的漂泊。我多么渴望一觉睡到自然醒，却总是被那恼人的鸡声打断。这种无奈，这种厌倦，是如此的刻骨铭心。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐