登录
[唐] 罗隐
乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。
村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。
雠书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。
应见使君论世旧，扫门重得向曹家。
乱世之中，无法安顿生活，又因年华流逝而感伤，故而决定再度东游。在乡村小店中，旗幡高悬卖酒的竹叶，在野桥上，春雨洒在芦花上。他读书为官之路虽然委屈，但能负米奉养双亲的路程却不遥远。不久之后，应该会听到曹家家世旧事，那时就可以向他家求取资助了。
现代文译文：
在战乱的时代，生活变得异常艰难，无法安顿生活的我们，只能无奈地离开故土，开始四处漂泊。为了珍惜这流逝的年华，我决定再度踏上东游的旅程。乡村的小店，那随风摇曳的酒旗下，悬挂着卖酒的竹叶，引诱着我。野外的桥上，春雨洒在芦花上，美得令人心动。我一边走着，一边思索着自己的未来。尽管读书求官的路程很委屈，很曲折，但我依然选择了这条路。因为我知道，这是我能为双亲尽孝，奉养他们的唯一途径。这条路虽然遥远，但只要我坚持下去，总会有到达的那一天。我相信，不久之后，我一定会听到曹家家世旧事，那时就可以向他家求取资助了。
这首诗表达了诗人对乱世生活的无奈和对自己未来的期许。诗人通过描绘乡村小店的酒旗、野桥上的春雨等自然景象，表达了对美好生活的向往和怀念。同时，诗中也表达了对曹家的期望和感激之情，表现出诗人的人生态度和价值观。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐