登录
[唐] 罗隐
旧业传家有宝刀，近闻馀力更挥毫。
腰间印佩黄金重，卷里诗裁白雪高。
宴罢嘉宾迎凤藻，猎归诸将问龙韬。
分茅列土才三十，犹拟回头赌锦袍。
秋日有酬（一作寄王师范）
旧业传家有宝刀，近闻馀力更挥毫。
腰间印佩黄金重，卷里诗裁白雪高。
宴罢嘉宾迎凤藻，猎归诸将问龙韬。
分茅列土才三十，犹拟回头赌锦袍。
诗的首联直接起笔，气势不凡，在家业的基础上加上一件得意的武器，具有武器傍身的雄浑之力，气势已经足够强猛。“传家有宝刀”使得其家世的实力昭昭可见，作者凭一柄宝刀开创的事业使人心跳加速，蓄势待发；后一句点题“馀力更挥毫”，这宝刀不仅仅武装于身，更有一种精神上的依傍与支撑，其在武艺之余又能舞文弄墨，这就使境界全出，赋予了宝刀更多的人的属性。 颔联描写自己的风度翩翩，形象高华。自带的黄金腰饰分量不轻，却自然和诗歌的气质相吻合；而他的诗文格调高雅，就如被裁剪出的白雪一般清新脱俗。
颈联“宴罢嘉宾迎凤藻，猎归诸将问龙韬”中的“凤藻”象征着文采和才华，“问龙韬”则描绘出一种儒将的风度与气质。“韬”是古代汉族军事用语，借指兵法。韬略和“龙韬”指代武将，诗人赞美王师范儒将风流之能，无疑是在赞颂王师范的人格魅力与领袖风范。“宴罢嘉宾”，而宾主同欢，“迎凤藻”可见其对人才之礼遇很隆重，临事能征略韬略；对句写归来以后闲步之际尚且向归来的武将询问战法，落墨雍容大气非常符合其风度翩翩之名了。末联做一呼应全篇的首句。茅土之封赏只是因为年少的功勋，自己还想着要再回头来争夺锦袍呢。这锦袍在此处可以理解为朝廷的赏赐，也可以理解为朝廷的官职。这一句呼应首句的宝刀，也照应了武器的分量与诗人的文才理想。
整首诗围绕宝刀来展开叙事与抒情，层层深入、境界开阔。虽然从诗歌的形式上来说是律诗的形式，但在情感表达上它又颇类于词的风格，而其主体内容又可视为对前贤的缅怀追慕之作。此外诗中所描绘的王师范的气度风范也给人一种亲切感，使人如见其人。
译文：
祖传的事业又增添了新的豪气，近来听说在武艺之外又能舞文弄墨了。腰间佩带的印章重得令人心喜，笔墨生涯里诗文如白雪一般清新脱俗。酒宴之后迎接宾客的是令人欣喜的篇章；打猎回来之后你将谈论兵法一一解答。册封诸侯裂土而王才三十岁罢了呀！我还在望着争夺官职或者锦袍的事耿耿于怀呢。
此诗罗隐很机智地把主人推崇武功之外还喜好文章的缘故，轻而易举地用“黄金印”和“白雪诗”作了回答。“宴罢”“猎归”两句又以场景的铺叙烘托出诗人对主人风采的赞叹之情。最后两句收笔中又暗藏锋芒，锋芒内敛，巧妙地表达了自己不甘人后的心理和追慕前贤的崇高情怀。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐