登录
[唐] 罗隐
宰府初开忝末尘，四年谈笑隔通津。
官资肯便矜中路，酒醆还应忆故人。
江畔旧游秦望月，槛前公事镜湖春。
如今莫问西禅坞，一炷寒香老病身。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
罗隐的诗素以清丽雄健见称，这首诗也不例外。它以春晚的景物为衬托，抒发了对友人的怀念和对官场的厌倦。
首句“宰府初开”，是对友人的赞誉，说友人刚迁任宰相府，自己忝为末流之辈，有幸得交。罗隐在钟辂执政时就为吏部选首。 “忝末尘”，体现了自己对显贵的鄙薄之意。“四年谈笑”直贯篇尾。下边的每一句都是扣紧“谈笑”来写的。三四句带有反语鄙格韵致。白居易尝称之为“‘同时冠誉，所欠一筹’可师可友”（《与罗给事贺又得新诗长句》），以汲引后进著称。“官资肯便矜中路”，是希望他知足自爱，不宜追逐奔竞。然知足知进的人往往会各存一种心思。此处说“酒醆还应忆故人”，是说人，则似乎是在写他的兼收并包、旷达乐易的性格，而在另一方面，也是委婉曲折地刺他为名利而汲汲奔竞了。“中路”二字结得峭利。如果说“肯便”二字多少还有自责之意，那么，“应忆”二字则是说别人都是如此理解他。“应”字对人们的种种猜想不作肯定或否定的表示，措辞极为稳妥圆转。“旧游秦望月” ，忆其当年彼此旧游之日于中秋之时，共对秦望明月之日多；“镜湖春”，是对当时供公事之便常游镜湖之宴叙昔游之时亦多。句中“旧”、“公”二字显得突兀，有提笔补叙之感。“如今”二字领起下边的换头。“莫问”二字含有不必再作敷衍之词。“西禅坞”， 指钟家西边之禅院。“一炷寒香老病身”，如今老病之人只能一炷寒香相伴，虔诚地供养在心仪的人之左右而已。
这首诗的特色是意在言外。作者不点破怀念之情，而每句都关合原诗题旨。不直接写自己如何思念友人，而通过暮春景物处处关合着怀念故人之情。全诗不事雕绘，但景中含情、情中含景，清丽自然中自有一种动人的韵味。
译文：
我初入宰府忝为末流小吏，与您谈笑风生四年时光流逝。您官品高贵不肯贪恋中路权贵，把酒畅谈还思念着旧友不忘故情。想起在秦望山前曾把明月共赏；归任以后唯有镜湖秀丽如春；从此休问那西禅坞的一丛梅花 ，我还是坚守此志今生贫病偕老相伴此身 。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐