登录
[唐] 罗隐
楚人曾此限封疆，不见清阴六里长。
一壑暮声何怨望，数峰秋势自颠狂。
由来四皓须神伏，大抵秦皇谩气强。
欲学鸡鸣试关吏，太平时节懒思量。
以下是根据原文所作的赏析：
武牢关，这是唐末乱世的一道关隘，也寄托了诗人罗隐的无限感慨。诗中描述了楚人曾在此限封疆，而今却不见清阴六里的景象。暮声何怨，数峰秋势自颠狂，这都表现了诗人对世道无常的感慨。
自古以来，四皓的神伏，秦皇的气强，都未能改变历史的走向。诗人以这种历史事件为背景，表达了对当时乱世的无奈和失望。他希望自己能学鸡鸣试关吏，却因为太平时代而懒于思量。这种情绪的抒发，正是诗人对社会现实的深深无奈。
在翻译上，我会尽量保持原文的意思，同时也照顾到现代读者的理解。在这里，我将尝试如下：
楚人曾在此设下了疆界，长久的未有清阴覆盖。此刻听到的山壑之声，似乎在怨恨什么，数峰在秋天的气势中，显得格外狂放不羁。自古以来，四皓的神灵俯首，秦始皇的气势再强也无法改变历史。我想学鸡鸣试探关吏的反应，但在太平时代，我却懒得去思考这些。
希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐